Charles Trenet — Tout Ca C'est Pour Nous - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Ca C'est Pour Nous - Original" de Charles Trenet.
Letra
Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !
Tradução da letra
Falado:}
Os amantes possuem mil tesouros
Estes tesouros ajudam-nos melhor do que o ouro
São milionários dos Kiss.
Que roubam por Diversão
Pelos belos Domingos da primavera
Eles vão cantar:
Tudo isto é para nós.
Se o céu é azul, Meu amor
Isto é para nós.
É para celebrar este Dia feliz
Este dia em que os nossos corações batem em uníssono
O seu ritmo alegre, a mesma canção
Isto é para nós.
Se os passarinhos cantarem alegremente
Isto é para nós.
Este é para nós Este belo romance
Se o sol brilhar
Se o ar for mais suave
Meu amor, minha vida, meu tudo
Tudo isto é para nós.
Tudo isto é para nós.
Se o céu é azul, Meu amor
Tudo isto é para nós.
É para celebrar este Dia feliz
Este dia em que os nossos corações batem em uníssono
O seu ritmo alegre, a mesma canção
Tudo isto é para nós.
Se os passarinhos cantarem alegremente
Tudo isto é para nós.
Este é para nós Este belo romance
Se o sol brilhar
Se o ar for mais suave
Meu amor, minha vida, meu tudo
Tudo isto é para nós.
La la la
Meu amor, minha vida, meu tudo
Tudo isto é por nós !