Charles Trenet — Source Bleue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Source Bleue" de Charles Trenet.
Letra
Source bleue, où vas-tu dans ta course,
Source bleue?
Au Bois des Amoureux?
«Je m’en vais,
Tu verrais si tu me suivais,
Tout au bout de ce vert coteau.
Un détour.
En rivière je me change
Un amour.
J'épouse les contours
D’un grand fleuve
Et la mer me propose, étrange,
Un voyage au ciel
De midi
Pour retomber en pluie."
C’est la ronde
De l’amour par le monde.
Tourne, tourne, goutte d’eau…
Tourne, éternel rondeau…
Tradução da letra
Blue Spring, onde vais na tua corrida?,
Primavera Azul?
Na floresta dos amantes?
"Vou-me embora,
Verias se me seguisses.,
Mesmo no fim desta colina verde.
Desvio.
No Rio eu mudo
Amor.
Caso com os contornos
De um grande rio
E o mar oferece-me, estranho,
Uma viagem ao céu
Tarde
Para voltar à chuva."
É a ronda.
Amor pelo mundo.
Volta, volta, gota de água…
Volta, eterno roundel…