Charles Trenet — Prenez le temps de chanter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prenez le temps de chanter" de Charles Trenet.
Letra
Prenez le temps de chanter,
De rire, de vous amuser.
Tout l’monde sait bien qu’après tout la vie
Est souvent jolie
Quand on la prend du bon côté.
Prenez le temps de choisir
Les choses qui vous font plaisir.
N’attendez pas que les roses soient fanées.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de rêver.
Une ritournelle vous donnera des ailes
Chaque fois, Mam’zelle,
Que vous voudrez la fredonner.
Prenez le temps, vous, Monsieur,
D’avoir un coin de ciel bleu.
N’attendez pas que les roses soient fanées.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de chanter,
De vivre joyeux et d’aimer.
Tout l’monde sait bien qu’après tout en France
Nous avons la chance
De pouvoir dire en vérité
Qu’il fait bon vivre à Paris
Au Nord, au Centre, au Midi,
A l’est, à l’ouest, printemps, hiver, été.
Prenez le temps de le chanter.
Prenez le temps de chanter
De rire, de vous amuser
Tout l’monde sait bien qu’après tout la vie
Est souvent jolie
Quand on la prend du bon côté
Prenez le temps de choisir
Les choses qui vous font plaisir
N’attendez pas que les roses soient fanées
Prenez le temps de chanter
Tradução da letra
Tira o tempo para cantar,
Ri-te, diverte-te.
Toda a gente sabe bem que depois de toda a vida
É muitas vezes bonito
Quando o tomares pelo lado direito.
Tome o tempo para escolher
As coisas que te fazem feliz.
Não esperes até as rosas desaparecerem.
Aproveita o tempo para cantar.
Aproveita o tempo para cantar.
Aproveita o tempo para sonhar.
Uma retournelle dar-te-á asas
Sempre, mom'Zelle,
Que vais querer cantarolá-la.
Não se apresse, Senhor.,
Ter um canto do céu azul.
Não esperes até as rosas desaparecerem.
Aproveita o tempo para cantar.
Tira o tempo para cantar,
Viver alegre e amar.
Toda a gente sabe bem que, afinal de contas, em França
Temos sorte.
Ser capaz de dizer a verdade
É bom viver em Paris.
Norte, Centro, Sul,
Este, oeste, primavera, inverno, verão.
Aproveita o tempo para cantá-la.
Tira o tempo para cantar
Ri-te, diverte-te.
Toda a gente sabe bem que depois de toda a vida
É muitas vezes bonito
Quando o tomamos do lado direito
Tome o tempo para escolher
As coisas que te fazem feliz
Não esperes que as rosas murchem
Tira o tempo para cantar