Charles Trenet — Maman Ne Vends Pas La Maison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman Ne Vends Pas La Maison" de Charles Trenet.
Letra
La maison est àvendre,
La maison est àprendre,
Ils veulent vendre la maison.
Y a même un écriteau pour dire ces mots:
«A vendre»
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Là, je peux pas te donner raison.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Maman, ne vends pas la maison.
Je sais que la vie est dure.
Nous n’avons plus de voiture.
Papa travaille jusqu'àminuit.
Je sais que tu n’as plus beaucoup d’argent,
Comme avant…
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Je vais gagner bientôt le million.
Je t’achèterai des robes, des chapeaux,
Des bijoux qui brillent et des chaussures Pillot.
Gardons le couloir, l'échelle du grenier
Et la bonne qui boite d’un pied,
Le vieux fourneau rougi,
Le chat qui fait ronron.
Maman, ne vends pas la maison.
Le temps passe très vite
Et les années nous quittent.
Un jour, on est un grand garçon
Mais toi, malgrétes quelques cheveux gris,
T’es jolie…
Maman, tu as bien fait de garder la maison.
Toujours nous y resterons.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Merci, maman, d’avoir gardéla maison.
Tradução da letra
A casa está à venda.,
A casa é para levar,
Querem vender a casa.
Há até um sinal para dizer estas palavras:
"Para venda»
Mãe, não vendas a nossa antiga casa.
Não posso concordar contigo agora.
Ela é tão bonita com as suas persianas verdes.,
A sua frescura no verão e a sua doçura no inverno.
Há memórias no fundo de cada gaveta.,
Perfumes nos armários.
Comboios que vão à noite
Cantamos canções.
Mãe, não vendas a casa.
Sei que a vida é difícil.
Já não temos carro.
O pai trabalha até à noite.
Sei que já não tens muito dinheiro.,
Como antes…
Mãe, não vendas a nossa antiga casa.
Vou ganhar o milhão em breve.
Compro-te vestidos, chapéus.,
Jóias brilhantes e sapatos Pillot.
Vamos manter o corredor, a escada do sótão.
E a empregada que coxeia um pé,
O velho fogão vermelho,
O gato que ronrona.
Mãe, não vendas a casa.
O tempo passa muito rapidamente
E os anos deixam-nos.
Um dia, já somos crescidos.
Mas tu, apesar do cabelo grisalho,
És bonita.…
Mãe, fizeste bem em manter a casa.
Ficaremos sempre lá.
Ela é tão bonita com as suas persianas verdes.,
A sua frescura no verão e a sua doçura no inverno.
Há memórias no fundo de cada gaveta.,
Perfumes nos armários.
Comboios que vão à noite
Cantamos canções.
Obrigado, mãe, por ficares com a casa.