Charles Trenet — L'épicière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'épicière" de Charles Trenet.
Letra
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle volait,
A cheval sur un balai,
Filant droit au rendez-vous
Oùle diable, je vous l’avoue,
L’attendait.
Il y avait, au fond d’un gouffre,
Des morts brûlant dans du soufre.
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle sortait
Du tronc d’un cèdre enchanté.
Il y avait, au creux de l’arbre,
Un palais d’or incrusté
Dans du marbre.
Lucifer et Belzébuth
Venaient y faire leurs culbutes.
«Bonsoir petit. Qu’est-ce que tu veux?
Quelques olives ou bien un peu de bon râpé,
Du saucisson des pois cassés ou des bonbons?»
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue dans un placard,
En soutane et fichu noir,
Pendue, le visage exsangue,
En tirant devant un bougeoir
Une grosse langue.
Tradução da letra
O merceeiro, o merceeiro é uma bruxa.
Eu vi-a, eu vi-a quando ela estava a voar.,
Montado numa vassoura,
A girar à direita no ponto de encontro
Onde raio, eu digo-te.,
Estava à espera dele.
Havia, no fundo de um abismo,
Ardendo em enxofre.
O merceeiro, o merceeiro é uma bruxa.
Eu vi-a, vi-a quando ela saiu.
Do baú de um cedro Encantado.
Havia, no vazio da árvore,
Um palácio de ouro incrustado
Em mármore.
Lucifer e Belzebu
Vieram fazer os seus saltos mortais.
"Boa noite, miúdo. Que é que o senhor deseja?
Algumas azeitonas ou um pouco ralado,
Salsicha de ervilhas partidas ou doces?»
O merceeiro, o merceeiro é uma bruxa.
Eu vi-a, vi-a num armário.,
Batina e preto,
Rosto enforcado, sangrado,
Puxar à frente de um suporte de velas
Uma língua grande.