Charles Trenet — Le jongleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jongleur" de Charles Trenet.
Letra
Un jongleur qui jonglait
Avec fleurs et maillets,
Un jongleur qui jonglait avec des cœurs
Ne savait qu’il y avait
Une belle fille qui l’aimait,
Ne vivant jour et nuit
Que pour lui.
Tous les soirs, au premier rang,
Dans l’petit café chantant,
Elle venait le cœur battant, attendant
Que paraisse dans son décor,
Dans son costume bordé d’or,
Celui dont elle aimait l'âme et le corps.
Le jongleur s’aperçut
De la chose et reçut
La belle fille en folie
Dans son lit.
Aujourd’hui, au fond d’une prison,
La belle fille, Jeannette ou Suzon,
Se souvient de son tendre ami
Et du crime qu’elle a commis.
Chaque soir,
Sur le mur noir
Elle croit voir
Le cœur percé d’un poignard.
Le jongleur qui sourit
Et qui jongle toute la nuit,
Le jongleur qui jonglait avec son cœur,
Il avait pourtant dit
Qu’il aimait pour la vie
Mais ces mots qu’il disait,
Il jonglait.
Il disait: «Nous s’rons heureux.
Nous vivrons seuls tous les deux.
Il n’y aura pas d’plus gentils amoureux.»
Mais hélas, toutes ces histoires
F’saient partie d’son répertoire
Et Suzon avait eu bien tort d’y croire.
Une belle fille qui pleurait,
Qui perdait la raison,
Un jongleur gui jonglait en prison.
C’est ainsi que finit
La chanson
Du jongleur qui jonglait
Avec ses cœurs.
Tradução da letra
Um malabarista que fazia malabarismo
Com flores e maletas,
Um malabarista que faz malabarismo com corações
Não sabia que havia
Uma linda rapariga que a amava,
Viver dia e noite
Só para ele.
Todas as noites, na primeira fila,
In the little cafe singing,
Ela veio com o coração a bater, à espera.
O que vê na sua decoração,
No seu fato dourado,
Aquele cuja alma e corpo ela amava.
O malabarista notou
Da coisa e recebido
A bela rapariga na loucura
Na cama dele.
Hoje, no fundo de uma prisão,
A rapariga bonita, a Jeannette ou a Suzana.,
Lembra-se do seu querido amigo
E o crime que ela cometeu.
Noite,
Na parede Negra
Ela pensa que vê
O coração perfurou-se com um punhal.
O malabarista que sorri
E que fazem malabarismos a noite toda,
O malabarista que fez malabarismo com o coração,
No entanto, ele tinha dito
Que ele amou para toda a vida
Mas estas palavras ele disse,
Ele estava a fazer malabarismo.
Ele disse: "seremos felizes.
Vamos viver os dois sozinhos.
Não haverá amantes mais amáveis.»
Mas infelizmente, todas estas histórias
Parte do seu repertório
E a Suzana estava errada em acreditar nisso.
Uma linda rapariga a chorar,
Que estava a perder a cabeça,
Um malabarista gui estava a fazer malabarismo na prisão.
É assim que acaba.
Musica
O malabarista que fez malabarismo
Com os seus corações.