Charles Trenet — La route enchantée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La route enchantée" de Charles Trenet.
Letra
1. Le ciel est plein de joie
La nuit est parfumée
Ah ! Quel parfum subtil
Odeur de feu de bois
Douce odeur de fumée
Odeur du mois d’avril
On sent que bientôt c’est la fête
La jolie fête du printemps
Qui fleurit par-dessus nos têtes
Le ciel d’avril comme les champs
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Connais-tu le pays du rêve
Le pays d’amour où, sous le ciel bleu
Tout est joyeux
Les beaux jours sont courts
Au pays d’amour
Et les nuits les nuits sont brèves
Mais l’on vit sa vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: en voilà !
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
2. Rivière mon amie
C’est pour toi que je chante
Et vous petits oiseaux écoutez-moi
Cochons vaches et veaux
Et vous bêtes méchantes
Qui hurlez dans les bois
Demain c’est le jour où l’on s’aime
Et qui sème récolte l’amour
L’amour c’est le plus beau poème
Pourquoi ne pas s’aimer toujours
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Chante l’amour au clair de lune
Chante sans un sou
Chante comme un fou
Partout partout
La jeunesse est là
Qui te tend les bras
Le soleil c’est la fortune
Si tu vis ta vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: En voilà
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
Bonjour le jour la vie la nuit l’amour !
Tradução da letra
1. O céu está cheio de alegria
A noite é perfumada
Ah! Que fragrância subtil
Cheiro a lenha
Cheiro doce de fumo
Cheiro do mês de abril
Sentimos que em breve é a festa
O Festival da primavera
Que floresce acima das nossas cabeças
O céu de abril como os campos
Uma estrela disse-me
Duas estrelas disseram-me
Conheces o país do sonho
A terra do amor onde, sob o céu azul
Tudo é alegre
Dias ensolarados são curtos
Na terra do amor
And the nights the nights are short
Mas vivemos as nossas vidas
Longe de todas as preocupações
Vem esta noite.
Vai-te embora é um mistério
O que você quer: aqui vamos nós !
Vai esquecer a Terra
Vem connosco vais ver
Manhãs felizes e grandes caminhos
Onde caminhamos na aventura
Inverno como verão
Sempre natureza
A estrada encantada…
2. River, meu amigo.
Eu canto para ti
And you little birds listen to me
Suínos vacas e vitelos
E vocês, bestas malvadas.
Quem uiva na floresta
Amanhã é o dia em que nos amamos
E que semeia o amor
O amor é o poema mais bonito
Porque nem sempre nos amamos
Uma estrela disse-me
Duas estrelas disseram-me
Canta o amor ao luar
Canta sem um tostão
Canta como um louco
Em todo o lado
A juventude está lá
Quem segura os teus braços
O sol é a fortuna
Se viveres a tua vida
Longe de todas as preocupações
Vem esta noite.
Vai-te embora é um mistério
O que você quer: aqui vamos nós
Vai esquecer a Terra
Vem connosco vais ver
Manhãs felizes e grandes caminhos
Onde caminhamos na aventura
Inverno como verão
Sempre natureza
A estrada encantada…
Olá, Dia, vida, Noite, Amor !