Charles Trenet — La polka du roi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La polka du roi" de Charles Trenet.
Letra
1. Voulez-vous danser marquise
Voulez-vous danser le menuet
Vous serez vite conquise
Donnez-moi la main s’il vous plaît
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Le menuet c’est la polka du Roi
2. Pendant que le marquis sommeille
Je veux poser un baiser sur vos doigts fluets
Et sur votre bouche vermeille
Moi pour l’amour je suis toujours prêt
3. Montons sans faire de tapage
Tout en dansant le menuet là-haut
Montons jusqu’au troisième étage
Du bonheur nous aurons bientôt
4. J’enlève votre jolie robe
Et, doucement j’ouvre votre corset
Votre perruque est malcommode
Il faut vous en débarrasser
5. Oh doux émoi minute brève
C’est dans la joie la soie et le satin
Que j’accomplis mon plus beau rêve
Chérie je vous possède enfin
6. Mais soudain qu’y a-t-il marquise
Je ne vous sens plus très bien dans mes bras
Vous fondez comme une banquise
Expliquez-vous je ne comprends pas
7. Hélas Monsieur je suis en cire
Et vous vous êtes au Musée Grévin
Louis XIV? ah triste sire
Nous ne sommes plus des humains
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Finie la danse
Plus de cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ainsi s’achève la polka du Roi
Tradução da letra
1. Queres dançar Marquesa?
Queres dançar o minuete?
Em breve serás conquistado.
Dá-me a tua mão, por favor.
Vamos dançar
Que cadência!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah o minuete é a polca do Rei
2. Enquanto o Marquês dorme
Quero dar-te um beijo nos teus dedos a fluir
E na tua boca vermelhão
Eu por amor Estou sempre pronto
3. Vamos lá para cima sem fazer alarido.
Enquanto dançava o minuete lá em cima
Vamos para o terceiro andar.
Felicidade que em breve teremos
4. Vou tirar o teu lindo vestido.
E, gentilmente, abro o teu Espartilho.
A tua peruca é desconfortável.
Tens de te livrar dele.
5. Oh sweet stir minute brief
Está em seda alegre e cetim
Que eu realizo o meu sonho mais bonito
Querida, finalmente és minha.
6. Mas, de repente, o que se passa, Marquesa?
Já não te sinto muito bem nos meus braços.
Derrete como um saco de gelo.
Não entendo.
7. Infelizmente, Senhor, estou em cera.
E tu foste ao Museu Grevin.
Luís XIV? Ah sad sire
Já não somos humanos.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah a dança acabou
Mais cadência
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah assim termina a polca do Rei