Charles Trenet — Joue-moi de l'électrophone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joue-moi de l'électrophone" de Charles Trenet.
Letra
Joue-moi de l'électrophone
J’ai envie d’entendre tes airs joyeux
Ne me joue pas «L'après-midi d’un faune»
Ça me donne des larmes aux yeux
C’est bien trop beau
Joue-moi plutôt des airs militaires
Comme au temps d’mon régiment
Des airs comme au temps de la guerre
Comme au temps de mes vingt ans
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de manège
Que jouait la fanfare des Beaux-Arts
Joue-moi aussi des marches de cortège
Défilant avenue de la gare
Madame Farine qui dit
«Qu'elle est belle la fête !»
Car elle voit sa petite-fille
Jolie, parmi les majorettes
Avec ses yeux qui brillent
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de vacances
Qu’on n’peut pas entendre dans les night-clubs
Des airs qui sentent ton corps si bon enfant
Quand Grand-Père chantait dans son tub
Des airs qui font comme ça
«Poum poum, entrons dans la danse»
Des airs purs, gais et charmants
Des airs qui disent qu’on est en France
À présent, comme avant
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Tradução da letra
Toca-me o electrofone.
Quero ouvir as tuas músicas felizes.
Não me interpretes a tarde de uma vida selvagem»
Dá-me lágrimas nos olhos
É demasiado bonito
Toca-me mais música militar
Como no tempo do meu regimento
Ar como em tempo de guerra
Como no tempo dos meus vinte anos
Nada é meu, tudo é deles, deles, deles, deles, deles.
Toca a minha música
O que foi tocado pela banda de Belas Artes
Toca-me os passos da procissão também.
Desfilading avenue de la gare
Sra. Flour que diz
"Como a festa é linda !»
Porque ela vê a neta
Bonita, entre as cheerleaders
Com os olhos a brilhar
Nada é meu, tudo é deles, deles, deles, deles, deles.
Toca as minhas músicas de Natal
Que não se ouve em clubes nocturnos
Ar que cheiram o teu corpo tão bem criança
Quando o avô cantou na banheira
Músicas que fazem assim
"Poum poum, Vamos dançar»
Músicas puras, alegres e encantadoras
Airs que dizem que estamos em França
Agora, como antes
Nada é meu, tudo é deles, deles, deles, deles, deles.