Charles Trenet — Frédérica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frédérica" de Charles Trenet.
Letra
Depuis l’enfance,
Je pense
A cet instant
Oùl'on peut dire
Sans rire:
Chérie je t’aime tant
Mais un poète
C’est bête.
En amour, c’est timide.
Ça reste là
Sans rien dire.
Ça n’ose pas, c’est stupide.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi.
Frédérica,
La nuit, le jour,
Tes yeux merveilleux
Ont pris mon coeur
Et c’est fatal.
De ton amour,
Frédérica,
Mon coeur est lourd.
Quand tombe la nuit,
Je vole vers toi,
Vers ton mensonge
Au pays joyeux,
Au pays bleu,
Pays des songes.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi,
Frédérica,
Et c’est normal.
Tradução da letra
Desde a infância,
Acho eu.
Neste momento
Onde podemos dizer
Sem risos:
Querida, amo-te tanto.
Mas um poeta
É estúpido.
No amor, é tímido.
Fica lá.
Sem dizer nada.
Não se atreve, é estúpido.
Frédéricaname,
O meu sonho de amor,
O meu ideal,
Estou a pensar em ti.
Frédéricaname,
Noite, dia,
Os teus olhos maravilhosos
Levaram o meu coração
E é fatal.
Do teu amor,
Frédéricaname,
O meu coração está pesado.
Quando a noite cai,
Estou voando para você.,
À tua mentira
Para o país feliz,
No país azul,
Terra dos sonhos.
Frédéricaname,
O meu sonho de amor,
O meu ideal,
Eu penso em ti,
Frédéricaname,
E isso é normal.