Charles Trenet — Fleur bleue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleur bleue" de Charles Trenet.
Letra
Un doux parfum qu’on respire
C’est fleur bleue
Un regard qui vous attire
C’est fleur bleue
Des mots difficiles à dire
C’est fleur bleue
C’est fleur bleue
Une chanson qu’on fredonne
C’est fleur bleue
Un jeune amour qui se donne
Deux grands yeux qui s’abandonnent
C’est fleur bleue
On envoie des pneumatiques
A fleur bleue
Les dimanches sont poétiques
Tout fleur bleue
On se met du cosmétique
Dans les cheveux, oui parbleu, pour fleur bleue
On jure que l’on s’adore
Tous les deux
Et l’on jurerait encore
Si fleur bleue
Ne vous plaquait, ça c’est vache
Pour un dragon à moustache
Ah! Morbleu…
Elle n’est pas revenue
Mystérieux
Oui à jamais disparue
Sans adieux
Et je suis seul dans la rue
Larmes aux yeux, larmes aux yeux, larmes aux yeux
Mais soudain le cœur bat vite
Ah, mon Dieu:
La voilà c’est la petite
L’air joyeux
Non ce n’est pas elle, quel drame
C’est une assez grosse dame
Pas fleur bleue.
Alors le printemps l’automne
Sans fleur bleue
Coulent des jours monotones
Ciel pluvieux
Et cet air que je fredonne
Sans fleur bleue, devient vieux, ennuyeux
Pourtant ne soyons pas triste
Pour fleur bleue
J’en ai là tout une liste
C’est bien mieux
Amourettes passagères
Joies peines de cœur légères
Oui, fleurs bleues.
Tradução da letra
Uma doce fragrância que respiramos
É uma flor azul.
Um olhar que te atrai
É uma flor azul.
Palavras difíceis de dizer
É uma flor azul.
É uma flor azul.
Uma canção que cantamos
É uma flor azul.
Um jovem amor que se entrega
Dois grandes olhos que desistem
É uma flor azul.
Mandamos pneus
Uma flor azul
Os domingos são poéticos
Qualquer flor azul
Pomos cosméticos
No cabelo, sim byblue, para a flor azul
Juramos que nos amamos
Quer
E juraríamos novamente
Se a flor azul
Não gostei de TI, é vaca.
Para um dragão com bigode
Ah! Morbeau…
Ela não voltou.
Misterioso
Sim, para sempre.
Sem despedidas
E estou sozinho na rua
Lágrimas nos olhos, lágrimas nos olhos, lágrimas nos olhos
Mas de repente o coração bate rápido
Meu Deus.:
Aqui está ela. ela é a pequenina.
O olhar alegre
Não, Não é ela, que drama.
Ela é uma senhora muito gorda.
Nenhuma flor azul.
Então primavera de outono
Sem flor azul
Dias monótonos fluindo
Céu chuvoso
E este ar que eu canto
Sem flor azul, torna-se Velho, aborrecido
Mas não fiquemos tristes
Para a flor azul
Tenho uma lista completa deles aqui.
É muito melhor.
Fazer amor efémero
Alegrias dores de coração leves
Sim, flores azuis.