Charles Trenet — Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eve" de Charles Trenet.
Letra
Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l’heure où le jour s’achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s’achève
Je ne connais qu’un rêve,
Mon rêve
C’est toi.
Tradução da letra
No mais distante das idades
Um homem cantou,
No mais distante das idades
Um homem gostava
E a sua canção
Desde então
Nós dizemos
A nossa vez
Vespera,
Vejo-te de novo num sonho
Quando o dia acabar,
Só penso em ti
E o sol acorda-me,
A minha bochecha contra a tua orelha
E de repente pergunto-me
Da tua voz
E eu levanto - me,
Mau torcido, do meu sonho
Sussurrando O Seu Nome
Vespera,
No fundo de mim,
Vespera,
Assim que o dia acabar
Só conheço um sonho,
O meu sonho
És tu.