Charles Trenet — Ding! Dong! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ding! Dong!" de Charles Trenet.
Letra
Sur un sentier de vert printemps
Plein de fleurs en papier
On voit courir les p’tits enfants
On voit trotter leurs pieds
Ils vont le long des ruisseaux
Font bonjour aux oiseaux
Ils se batt’nt à coups de poing
Tandis qu’on entend au loin…
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Enfants en galoches
Aïe donc
La cloche a fait
Ding ! Dong ! La cloche de l'école
Vous appell' Nicole, Gaston
La cloche a fait Ding ! Dong !
Il faut courir
Pour apprendre ses leçons
Et devenir
De bell’s fill’s, de grands garçons
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Ou gare aux taloches
Aïe donc la cloche fait Ding ! Dong !
Les cloches font Ding ! Dong !
Pour sa demande, le fiancé
Sue dans un col cassé
En jaquette, en souliers vernis
Il a l’air abruti
Il bafouill' devant papa
Qui ne le comprend pas
Puis il dit: «J'adore Mad’lein !»
Aussitôt, tout s’enchaîne
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche:
Le mariage est proche
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Ding ! Dong !
La cloche du Baptême:
Un enfant qu’on aime
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Puis le temps passe
On devient un homme sérieux
Et, dans la glace
On s’dit: «J'suis pas trop vieux.»
Ding ! Dong !
Mais la vie va vite
La jeunesse vous quitte
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Un jour, on se sent raplapla:
Ya quelqu' chos' qui n’va pas;
On n’entend plus bien d’une oreille
Et de l’autr', c’est pareil
Dans son fauteuil, on revoit
Ce qui fût autrefois
Premier’s amours, doux frisson
C’est la fin de la chanson
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Un' voitur' s’approche
Aïe donc !
La cloche a fait Ding Dong !
Ding ! Dong !
C’est la cloche funèbre
Le glas des ténèbres
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Je vous r’connais
Dit Saint Pierre à M’sieur Durand
Qu’avez-vous fait
Sur la terr' la vie durant?
Ding ! Dong !
J'écoutais les cloches…
Vous n’avez rien fait d’moche?
Moi? Non !
Entrez, mais entrez donc !
Tradução da letra
Num trilho Verde De Primavera
Cheia de flores de papel
Vemos os miúdos a correr.
Vemos os pés deles a tropeçar
Eles vão pelos riachos
Diz olá aos pássaros
Eles não lutam com socos.
Enquanto ouvimos à distância…
Ding ! Dong !
Ouve a campainha
Crianças em galochas
Ouch so
A campainha fez
Ding ! Dong ! O sino da escola
Você chama ' Nicole, Gaston
A campainha tocou ! Dong !
Tens de fugir.
Para aprender as suas lições
E tornar-se
Bell's fill, big boys
Ding ! Dong !
Ouve a campainha
Ou gare aux taloches
Então o sino está a tocar ! Dong !
Os sinos estão a tocar ! Dong !
A seu pedido, o noivo
Sue de colarinho partido
Casaco, sapatos de patente
Ele parece estúpido.
Está a balbuciar à frente do Pai.
Quem não o compreende?
Então ele disse: "Eu amo Mad'lein !»
De imediato, tudo vai junto.
Ding ! Dong !
Ouve a campainha:
O casamento está próximo.
Ai !
A campainha tocou ! Dong !
Ding ! Dong !
O sino do batismo:
Uma criança que amamos
Ai !
A campainha tocou ! Dong !
Então o tempo passa
Tornamo-nos um homem sério.
E, no gelo
"Não sou muito velho.»
Ding ! Dong !
Mas a vida passa depressa
A juventude deixa-te
Ai !
A campainha tocou ! Dong !
Um dia sentimos raplapla:
Passa-se alguma coisa.;
Não se ouve bem de uma só orelha.
E o outro é o mesmo
Na sua cadeira, vemos
O que costumava ser
Os amores da estreia, doce emoção
É o fim da canção
Ding ! Dong !
Ouve a campainha
Aproxima-se um "carro"
Ai !
A campainha tocou, Dong !
Ding ! Dong !
É a campainha do funeral.
O brilho da escuridão
Ai !
A campainha tocou ! Dong !
Eu te conheço.
Disse São Pedro ao Senhor Durand
O que fizeste?
Na terra para sempre?
Ding ! Dong !
Ouvi os sinos…
Não fizeste nada feio?
Eu? Não !
Entre, mas entre !