Charles Trenet — Dans les rues de Quebec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans les rues de Quebec" de Charles Trenet.
Letra
Depuis l’automne, que de villes parcourues !
Que de boulevards et de rues !
New York, ô régularité,
Chicago si joli l'été,
Mais au cœur du joyeux hiver,
C’est les rues de Québec que je préfère.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent,
Cœur joyeux, en rêvant.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde à la ronde.
Les fumées du matin sont fantômes de satin
Dans les rues de Québec.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde.
Soirs exquis de l’hiver,
Feux de bois et chaumières,
Je vous aime par temps sec
Dans les rues, dans les rues,
Dans les rues du vieux Québec.
Tradução da letra
Desde o outono, só as cidades viajavam !
Só avenidas e ruas !
Nova Iorque, o regularidade,
Chicago so pretty summer,
Mas no coração do Feliz Inverno,
Prefiro as ruas da cidade de Quebec.
Nas ruas de Quebec,
Em tempo cinzento, em tempo seco,
Eu gosto de ir, nariz ao vento,
Feliz coração, a sonhar.
Muitas pessoas sorriem para mim
A pensar em Paris.
Abro um bico largo
Para sorrir no Quebec.
À distância, o São Lourenço rola os seus riachos prateados
E os barcos vão suavemente na onda à volta.
Os fumos matinais são fantasmas de cetim.
Nas ruas da cidade de Quebec.
Nas ruas de Quebec,
Em tempo cinzento, em tempo seco,
Gosto de ir, nariz ao vento.
Muitas pessoas sorriem para mim
A pensar em Paris.
Abro um bico largo
Para sorrir no Quebec.
À distância, o São Lourenço rola os seus riachos prateados
E os barcos vão devagar na onda.
Noites de Inverno requintadas,
Incêndios de madeira e macas,
Amo - te em tempo seco
Nas ruas, nas ruas,
Nas ruas do Velho Quebec.