Charles Trenet — Dans Le Lit D'Aline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Le Lit D'Aline" de Charles Trenet.
Letra
Vous connaissez tous mon amie Aline,
Si gentille en toute saison.
Elle est toujours avec moi très câline,
Comme on est bien dans sa maison.
Un jour, pour payer ma chambre,
Je n’avais pas le premier sou
Et, par le froid de décembre,
Je grelottais beaucoup.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
C’est la fin du mois
Viens dormir chez moi…
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombait la pluie,
Comme aujourd’hui.
On était bien. Qu’il faisait bon
Sous l'édredon
Et le lendemain j’avais bonne mine,
Tout ça grâce àmon amie Aline…
Dans le lit d’Aline, une nuit,
J’ai trouvél'oubli.
Quand le soleil éclaire la colline,
Que le printemps est revenu,
Aline est toujours avec moi câline.
C’est un secret de tous connu.
Maintenant, j’ai laisséma chambre,
Malgréla chaude saison,
Et de juin jusqu’en décembre
Je loge dans sa maison.
A la fin du mois
Je suis toujours chez moi.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
Je te prête mon lit.
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombe la pluie
Toute la nuit.
On est devenu très polissons
Mais sans façons.
Je vivrais bien comme ça la vie entière,
Malheureusement Aline n’est pas rentière
Et du lit d’Aline, sans rêver,
Il faut se lever
Pour travailler.
Tradução da letra
Todos conhecem a minha amiga Aline.,
Tão bom em qualquer época.
Ela está sempre comigo muito fofinha.,
Como somos simpáticos na casa dele.
Um dia, para pagar o meu quarto,
Não tive o primeiro centavo.
E, ao frio de dezembro,
Estava a chocalhar muito.
A Aline contou-me.:
Empresto-te a minha cama.,
É o fim do mês.
Vem dormir em minha casa.…
Na cama da Aline, dissemos um ao outro.
Palavras requintadas.
Na cama da Aline fizemos
Projectos doces
E como amantes sábios,
Não falámos sobre casamento.
No vidro caiu a chuva,
Como hoje.
Estávamos bem. Que era bom
Debaixo da colcha
E no dia seguinte eu estava bem,
Tudo graças à minha amiga Aline…
Na cama da Aline, uma noite,
Encontrei o esquecimento.
Quando o sol ilumina a colina,
Aquela Primavera está de volta,
A Aline está sempre a abraçar-me.
É um segredo que todos sabemos.
Agora saio da sala.,
Apesar da estação quente,
E de junho a dezembro
Vou ficar na casa dele.
No final do mês
Ainda estou em casa.
A Aline contou-me.:
Empresto-te a minha cama.,
Empresto-te a minha cama.
Na cama da Aline, dissemos um ao outro.
Palavras requintadas.
Na cama da Aline fizemos
Projectos doces
E como amantes sábios,
Não falámos sobre casamento.
Sobre o vidro cai a chuva
Noite.
Tornámo-nos muito engraçados.
Mas sem maneiras.
Eu viveria assim toda a minha vida,
Infelizmente, a Aline não é uma annuitant.
E a cama da Aline, sem sonhar,
Tens de te levantar.
Trabalhar.