Charles Trenet — Coin de rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coin de rue" de Charles Trenet.
Letra
1. Je me souviens d’un Coin de rue
Aujourd’hui disparu
Mon enfance jouait par là
Je me souviens de cela
Il y avait une palissade
Un taillis d’embuscades
Les voyous de mon quartier
Venaient s’y batailler
A présent, il y a un café,
Un comptoir tout neuf qui fait de l’effet
Une fleuriste qui vend ses fleurs aux amants
Et même aux enterrements
2. Je revois mon Coin de rue
Aujourd’hui disparu
Je me souviens d’un triste soir
Où le c�…â ur sans espoir
Je pleurais en attendant
Un amour de quinze ans
Un amour qui fut perdu
Juste à ce Coin de rue
Et depuis j’ai beaucoup voyagé
Trop souvent en pays étrangers
Mondes neufs constructions et démolitions
Vous me donnez des visions
3. Je crois voir mon Coin de rue
Et soudain apparus
Je revois ma palissade
Mes copains mes glissades
Mes deux sous de muguet de printemps
Mes quinze ans… mes vingt ans
Tout ce qui fut et qui n’est plus
Tout mon vieux Coin de rue.
Tradução da letra
1. Lembro-me de uma esquina.
Hoje desapareceu.
A minha infância foi assim
Lembro-me disto.
Havia uma palisade.
Um monte de emboscadas
Os bandidos do meu bairro
Vim para lutar lá.
Agora há um café.,
Um novo contador que faz efeito
Uma florista que vende as suas flores aos amantes
E mesmo em funerais
2. Vejo o meu canto outra vez
Hoje desapareceu.
Lembro-me de uma noite triste
Onde está o comandante ?.. sem esperança
Eu chorava enquanto esperava
Um amor de quinze anos
Um amor perdido
Só neste canto.
E desde então viajei muito.
Muitas vezes em países estrangeiros
Construção e demolição de novos mundos
Tu dás-me visões.
3. Acho que estou a ver o meu canto.
E de repente apareceu
Vejo a minha Palisade outra vez.
Os meus amigos os meus deslizes
Os meus dois lírios do Vale
Os meus quinze... os meus vinte
Tudo o que era e já não é
O meu velho canto.