Charles Trenet — Chanson pour Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour Noël" de Charles Trenet.
Letra
Ils sautent et dansent les joyeux bergers
Sous le ciel immense, il peut neiger
Vers l'étoile s’avancent les rois étrangers
Ils sautent et dansent les p’tits bergers
Les vieux se souviennent des anges musiciens
Ah, vite, que reviennent les Noëls anciens !
Mais les jeunes s'élancent, ivres de courir
Vers la plaine immense, dans l’avenir
La cloche a sonné
L’enfant Jésus est né
La vache et le veau lui disent: «Bonjour, bravo !»
Un coq a chanté, l’enfant Jésus est né
L’oiseau a répété:
«Depuis longtemps je l’attendais»
Ils sautent et dansent dans la nuit d’Noël
Sur les routes de France, les anges du ciel
Et chacun s’enchante
De les voir ainsi
Le poète les chante, les enfants aussi
C’est une jolie ronde
De joie et d’amour
La ronde du monde, dans son plus beau jour
Sous le ciel immense
Il est revenu
Noël recommence
Bonjour p’tit Jésus.
Tradução da letra
Saltam e dançam os bons pastores
Sob o céu enorme, pode nevar
Em direcção à estrela os reis estrangeiros avançam
Saltam e dançam os pequenos pastores
As pessoas velhas lembram-se dos anjos dos músicos
Despacha-te, deixa o Velho Natal voltar !
Mas os jovens fogem, bêbados de correr
Para a vasta planície, no futuro
A campainha tocou
O Menino Jesus nasceu
A vaca e o bezerro dizem-lhe: "Olá, bravo !»
Um galo cantou, O Menino Jesus nasceu
A ave repetiu:
"Por muito tempo eu estava esperando por ele»
Eles saltam e dançam na noite de Natal
Nas estradas da França, Os Anjos do céu
E todos estão encantados
Vê - los assim
O poeta canta-os, as crianças também.
É uma bela rodada.
De alegria e amor
A volta do mundo, no seu melhor dia
Sob o imenso céu
Ele voltou.
O Natal recomeça
Olá, Pequeno Jesus.