Charles Trenet — Ce cri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce cri" de Charles Trenet.
Letra
De chanter, de danser
D’sauter comme un cabri
D’sauter comme un cabri
De lancer un cri, un long cri
Envie de crier yeh, yeh, yeh, yeh
Alors dis le Ah, vas-y, vas-y
Dis-le
Viens dépêche-toi
Et jure moi tout bas
Que tu as besoin de moi
Que tu n’aimes que moi
Que tu pleures que pour moi
Viens me dire tout ça
Viens me dire tout ça
Tout bas, tous bas
Je m’rappelle qu'à neuf ans
Je n’aimais que toi, yeh, yeh, yeh, yeh
J'étais fou de tes longs, de tes longs cheveux
Maintenant que t’es grande
Tu ne veux plus de moi, yeh, yeh, yeh, yeh
Tu veux me quitter
Tu veux me laisser tomber
Mais sache mon amour
Que moi je t’aime depuis toujours
Tu étais si gentille hé hé hé
Que j’aurais volé pour toi
Ah, si tu me quittes à jamais
Plus personne d’autre je n’aimerai
Je veux que tu sache tout ça
Qu'à la seconde où je te vois
Tu me donne envie de lancer un cri
De chanter de danser
D’sauter comme un cabri
D’sauter comme un cabri
De lancer un cri, un long cri
Tradução da letra
Cantando, dançando
Saltando como um cabri
Saltando como um cabri
Para lançar um grito, um longo grito
Quero gritar sim, sim, sim, sim
Então diz ...
Diz.
Vamos, despacha-te.
E jura-me baixo
Que precisas de mim
Que só me amas a mim
Que só choras por mim
Vem e conta-me tudo isto.
Vem e conta-me tudo isto.
Todos para baixo, todos para baixo
Lembro-me quando tinha nove anos.
Só te amei, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Estava louco pelo teu cabelo comprido.
Agora que és grande
Já não me queres, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Queres deixar-me
Queres desiludir-me?
But know my love
Que te amo para sempre
Foste tão simpático.
Que eu voaria por ti
Ah, Se me deixares para sempre
Mais ninguém amarei
Quero que saibas isto tudo.
Só assim que te vir
Fazes-me querer gritar
Para cantar para dançar
Saltando como um cabri
Saltando como um cabri
Para lançar um grito, um longo grito