Charles Mingus — Strollin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strollin'" de Charles Mingus.
Letra
Strollin', while strollin' through the park
On a lovely but lonely afternoon
Without a single thing on my mind
And suddenly, there he was standing
Right beside me…
I started dreaming, he started scheming
Things I never thought he’d do
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m Strollin', I’m strollin'
I don’t know where I’m going but I’m strollin'
I’m moanin', I’m moanin'
He left me for another and I’m moanin'
He said «Honi I’ll never let you go
Because I love you so»
He promised that he’d care for me
But all I saw, was misery
I stayed at home each night alone
He ran around, painted the town
I’ve gone and let the blues get me down
That’s why I’m strollin' round
All he wanted was my money, it’s funny
To think I’d live to see the day he’d shun me
He away, and I pray
Lord please remove these clouds and make life sunny
Because I’ve got these blues I can’t lose
I just keep strollin' round
He never took me to a show
That old routine, he had no dough
He’d stay home long enough to eat
Dress up, then go out in the street
You wondered why I feel the way I do
Well that’s why I’m so blue
Yes those blues they got me
Strollin' and sighin'
I’m talking to myself to keep from cryin'
All alone, he won’t phone
I’m so darned miserable
I feel like dyin'
Because I’ve got the blues
I’m so confused
I just keep strollin round
(out chorus)
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
Tradução da letra
Passeando, passeando pelo Parque
Numa adorável mas solitária tarde
Sem uma única coisa na minha mente
E de repente, lá estava ele de pé.
Mesmo ao meu lado…
Eu comecei a sonhar, ele começou a planear
Coisas que nunca pensei que ele fizesse
Agora ele diz - me que acabámos.
Só não sei o que fazer.
Estou sozinha e tão triste
Estou a andar, estou a andar
Não sei para onde vou, Mas vou passear
Estou a gemer, estou a gemer
Ele deixou-me por outro e estou a gemer
Ele disse: "Honi, nunca te deixarei ir.
Porque te amo tanto»
Ele prometeu que cuidaria de mim.
Mas tudo o que vi, foi miséria.
Fiquei em casa sozinha todas as noites.
Ele correu, pintou a cidade
I've gone and let the blues get me down
É por isso que ando por aí
Tudo o que ele queria era o meu dinheiro, é engraçado.
Pensar que viveria para ver o dia em que ele me evitaria
Ele foi-se embora, e eu rezo
Senhor por favor remova estas nuvens e faça a vida ensolarada
Porque tenho estes blues que não posso perder
Eu continuo a andar por aí
Ele nunca me levou a um espectáculo.
Aquela velha rotina, ele não tinha dinheiro.
Ele ficava em casa tempo suficiente para comer.
Veste-te e vai para a rua.
Perguntaste-te porque me sinto assim
É por isso que estou tão triste
Sim, esses blues que me deram
Passeando e suspirando
Estou a falar sozinho para não chorar
Sozinho, não telefona.
Sou tão miserável
Apetece-me morrer
Porque estou triste
Estou tão confuso.
Eu continuo a andar por aí
(coro exterior)
Agora ele diz - me que acabámos.
Só não sei o que fazer.
Estou sozinha e tão triste
Agora ele diz - me que acabámos.
Só não sei o que fazer.
Estou sozinha e tão triste
# I'm strollin '# i'm strollin'
Não sei para onde vou
Mas eu ando por aí
# I'm strollin '# i'm strollin'
Não sei para onde vou
Mas eu ando por aí