Charles Manson — We're Dead By Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Dead By Then" de Charles Manson.
Letra
I think there’s something you might be misunderstanding
Nobodies making this up, its already been made up
You made it up when you said «We'll be dead by then»
And you were right, we’re dead
We were dead by then
We were dead on the rivers, built the dams
We were dead in the fertilizers, when you did your artificial things to the soil
We were dead in the lumber companies, and the trains when you burnt the trees
When you burnt up the trees to run your trains
Sounds sane, cause you have been at that time
And how much more madness have you created since then, hmm?
So the judgment cries across the universal mind to speak
To say that
We might need
Not need you, it depends on
How much calculations you can formulate in your brain
If you have a mind at all
To understand anything
Other than what past pleasures have brought
Or pains have taught
Or things have added up zero
And you play someone off as a hero
And then, some soldier had to die
And bleed
On the ground
Brother soldier, brother love, brother life, brother arms, brother highway,
brother holy, brother soul, who looks out and serves god and in those mind I
find
Not an organized religion that holds my mind
Woah like wine
Woah like the great
Woah like the holy self, and swells
And plummets
Into minds that have truth
Tradução da letra
Acho que há algo que pode ser um mal-entendido.
Ninguém inventou isto, já foi inventado.
Inventaste isso quando disseste: "estaremos mortos nessa altura.»
E tinhas razão, estamos mortos.
Nessa altura já estávamos mortos.
Estávamos mortos nos rios, construímos as barragens
Estávamos mortos nos fertilizantes, quando fizeste as tuas coisas artificiais ao solo.
Estávamos mortos nas empresas de madeira e nos comboios quando queimaste as árvores.
Quando queimaste as árvores para gerires os teus comboios
Parece-me são, porque tens estado nessa altura.
E quanto mais loucura criaste desde então?
Assim, o julgamento chora através da mente universal para falar
Dizer
Podemos precisar
Não preciso de ti, depende de
Quantos cálculos você pode formular em seu cérebro
Se tens alguma mente
Para entender qualquer coisa
Além do que os prazeres do passado trouxeram
Ou as dores ensinaram
Ou as coisas somaram zero
E fazes-te de herói
E depois, um soldado teve de morrer.
E sangrar
No chão
Irmão soldado, irmão amor, irmão vida, irmão armas, irmão auto-estrada,
irmão Santo, Irmão alma, que olha e serve a Deus e naquela mente eu
encontrar
Não uma religião organizada que me sustente a mente
Como vinho
Woah como o grande
Woah like the holy self, and swells
E cai a pique
Em mentes que têm a verdade