Charles Dumont — Comme Une Fugue De Bach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Une Fugue De Bach" de Charles Dumont.
Letra
Comme une fugue de Bach
Tu es entrée dans ma vie
Comme une mélodie
Qui vous hante et vous suit
Dans vos rêves la nuit
Et dans vos insomnies
Comme une fugue de Bach
Le début fut facile
Je savais seulement
Que tu étais docile
Que tu avais de beaux yeux
Qu’on était bien nous deux
Comme une fugue de Bach
Tu as grandi grandi
Tu es devenue la mer
Et tout mon univers
Tu étais mon génie
Tu étais ma symphonie
Comme une fugue de Bach
Tu m’emmenais très loin
Tard dès le matin
Là où meurt le chagrin
Et moi je t'écoutais
Et moi je te suivais
Mais comme une fugue de Bach
Soudain tu as changé
Tu fuyais, tu fuyais
Et puis tu revenais
Je ne savais plus où
Était ce qu'était nous
Comme une fugue de Bach
Plus tu te compliquais
Plus te désembrouillais
Plus tu me promenais
Et plus je te croyais
Et plus je t’adorais
Comme une fugue de Bach
Sur un dernier accord
Nos lendemains sont morts
Tu as quitté mon bord
Et ce fut le silence
Le vide de l’absence
Mais comme une fugue de Bach
Qui n’finira jamais
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne voudrai
Oublier un seul jour
Du temps de notre amour
Car ma mémoire
Joue notre histoire.
Tradução da letra
Como uma fuga de Bach.
Entraste na minha vida.
Como uma melodia
Que te assombra e te segue
Nos teus sonhos à noite
E na tua insónia
Como uma fuga de Bach.
O início foi fácil.
Eu só sabia
Que eras dócil
Que tinhas uns olhos lindos
Que éramos bons juntos
Como uma fuga de Bach.
Tu cresceste muito.
Tornaste-te no mar
E todo o meu universo
Eras o meu génio.
Tu eras a minha Sinfonia.
Como uma fuga de Bach.
Levaste-me muito longe.
Tão cedo quanto a manhã
Onde a dor morre
E eu estava a ouvir-te
E eu segui-te
Mas como uma fuga de Bach
De repente mudaste
Fugiste, fugiste
E depois voltaste.
Não sabia mais onde.
Era o que éramos
Como uma fuga de Bach.
Quanto mais complicado você tem
Quanto mais você estripou
Quanto mais me acompanhavas
E quanto mais acreditava em ti
E quanto mais te amava
Como uma fuga de Bach.
Relativa a um acordo final
Os nossos próximos dias estão mortos.
Deixaste a minha vantagem
E era silêncio
O vazio da ausência
Mas como uma fuga de Bach
Isso nunca vai acabar.
Nunca serei capaz de
Nunca vou querer.
Esquece um único dia
Do tempo do nosso amor
Porque a minha memória
Passa a nossa história.