Charles Dubé — Distrait, mais bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distrait, mais bien" de Charles Dubé.
Letra
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Le ciel est bleu…
Simplement vivre la vie
Comme si c'était le paradis
Le paradis…
Quand les silences ne font plus peur
Quand disparaissent le jour et l’heure
Laisser le vent bercer nos rêves
Sous un soleil qui nous apaise
Qui nous apaise…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Comme il fait bon d'être léger
Comme il sont doux, ces jours d'été
Ces jours d'été…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
(Merci à Raphaël Daigle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Hoje tudo vai para melhor
O tempo está bom, o céu está Azul
O céu é azul…
Simplesmente viver a vida
Como se fosse o paraíso
Paraiso…
Quando o silêncio já não é assustador
Quando o dia e o tempo desaparecerem
Deixa o vento balançar os nossos sonhos
Sob um sol que nos acalma
Que nos acalma…
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Quando te vês a viver sem bigorna
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Leve, distraído, mas bem
Hoje tudo vai para melhor
O tempo está bom, o céu está Azul
Como é bom ser luz
Como estes dias de verão são doces
Estes dias de Verão…
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Quando te vês a viver sem bigorna
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Leve, distraído, mas bem
Leve, distraído, mas bem
Faz a vida como quiseres
Faz o que queremos, vai sem dor
Faz a vida como quiseres
Faz o que queremos, vai sem dor
Faz a vida como quiseres
Faz o que queremos, vai sem dor
Faz a vida como quiseres
Faz o que queremos, vai sem dor…
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Quando te vês a viver sem bigorna
Quando todos nós fazemos uma fortuna
Leve, distraído, mas bem
Leve, distraído, mas bem
Leve, distraído, mas bem
(Graças a Raphael Daigle para estas palavras)