Charles-Baptiste — Dans Ma Chambre D'Adolescent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Ma Chambre D'Adolescent" de Charles-Baptiste.
Letra
Au fond d’ma province dans ma chambre d’ado
Mes chances semblaient proches de zéro
Je m’voyais pas rejoindre un autre part
T’oublier toi et mon désespoir
Oh Oh
J’imaginais pas cacher ton souvenir
Pouvoir vivre sans toi et vieillir
Devenir quelqu’un qui éloigné d’ici
Rencontre quelqu’un d’autre à Paris
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Au mur une affiche d’un groupe de métal
Qui m’faisait chialer comme un animal
Et dans un coin les restes de tes lettres
Que j’avais tenté de bruler peut-être
Oh Oh Et puis les draps colorés me rappellent
A quel point mes nuits pouvaient être noires
Toi tu étais si blanche dans mon ciel
Et tout au fond de tous mes mouchoirs
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Chaque année quand je reviens pour les fêtes
Je donnerais tout pour croiser ton regard
Au jardin public à la supérette
En espérant que tu veuilles me revoir
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Tradução da letra
No fundo da minha província na minha sala de adolescentes
As minhas hipóteses pareciam quase nulas.
Não me conseguia ver a juntar-me a outro lugar.
Esquece tu e o meu desespero
Oh Oh
Não conseguia imaginar-me a esconder a tua memória.
Ser capaz de viver sem ti e envelhecer
Tornar-se alguém que está longe daqui
Conhecer outra pessoa em Paris
Na minha sala de adolescentes
Tudo volta para mim como uma rajada de vento
Na parede um cartaz de um grupo de metal
Que me fez chorar como um animal
E num canto os restos das tuas cartas
Que eu poderia ter tentado queimar
E os lençóis coloridos lembram-me
Como as minhas noites podem ser Negras
Eras tão branco no meu céu
E no fundo de todos os meus lenços
Na minha sala de adolescentes
Tudo volta para mim como uma rajada de vento
Ainda bem que saí daqui.
Todos os anos quando volto para as férias
Eu daria tudo para cruzar o teu olhar
No jardim público do supermercado
Espero que me queiras ver outra vez.
Na minha sala de adolescentes
Tudo volta para mim como uma rajada de vento
Ainda bem que saí daqui.