Charles Aznavour — Voyez c'est le printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyez c'est le printemps" de Charles Aznavour.
Letra
Le mal d’amour devient contagieux
Les timides deviennent audacieux
Les chiens vont à la queue-leu-leu
Et les amoureux deux par deux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez, l’hiver vient de s’enfuir à tire-d'ailes
Quel beau temps !
Voyez, déjà sont revenues les hirondelles
C’est l' printemps !
Sortez vos robes pourpres autant que vos ombrelles
Il est temps !
Sortez, allez vous amuser, mesdemoiselles
C’est l' printemps !
Le bâton blanc des agents bourgeonne gaiement
Et le soleil, gentiment, fait d' l'œil à tous les passants
Chantez, car vous en connaissez des ritournelles
Tant et tant
Souriez pour cueillir en flânant l'âme fidèle
D’un amant
Les vieux grognons deviennent délicieux
Les avares font les généreux
Les poltrons deviennent courageux
Et les raseurs moins ennuyeux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez comme la nature a pris sa tunique
De beau temps
Oyez les gazouillis et la fraîche musique
Du printemps
Guilleret, dans sa moustache le garde champêtre
Bon enfant
Dit «Mais on savait mieux s’aimer de tout son être
De mon temps»
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Buvez, il faut que le vin vous monte à la tête
Bouillonnant
Voyez, la nature a pris son bel air de fête
C’est l' printemps
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps !
Tradução da letra
A doença do amor torna-se contagiosa.
As pessoas tímidas são ousadas.
Os cães vão para a cauda-leu-leu
E amantes dois a dois
Aproveite, jovem e velho
Vocês são todos vinte.
É primavera
O inverno acabou de fugir nas asas.
Que tempo lindo !
As andorinhas já voltaram.
É primavera !
Tira os teus vestidos roxos tanto como os teus guarda-chuvas
Está na hora !
Saiam, divirtam-se, senhoras.
É primavera !
Agentes white stick Gilly buds
E o sol, gentilmente, olha para todos os transeuntes-por
Canta, Pois sabes as rimas
Tanto
Sorria para arrancar enquanto passeava pela alma fiel
De um amante
Os gemidos antigos tornam-se deliciosos.
O mesquinho faz o generoso
As poltronas tornam-se corajosas.
E máquinas de barbear menos chatas
Aproveite, jovem e velho
Vocês são todos vinte.
É primavera
Veja como a natureza tomou sua túnica
Bom tempo
Ouve o chilrear e a música fixe
Primavera
Perky, no bigode, o guarda do campo.
Boa criança.
Disse: "mas sabíamos que nos devíamos amar com todo o seu ser.
Do meu tempo»
Rapazes de 18 anos alegremente Bud
E aqueles com mais de cem anos sentem-se como crianças novamente.
Rapazes de 18 anos alegremente Bud
E aqueles com mais de cem anos sentem-se como crianças novamente.
Bebe, precisas do vinho para subir à tua cabeça.
Ferver
A natureza tem um ar festivo.
É primavera
Aproveite, jovem e velho
Vocês são todos vinte.
É primavera !