Charles Aznavour — Voila Que Ça Recommence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voila Que Ça Recommence" de Charles Aznavour.
Letra
Voilà que ça recommence
Voilà que ça me reprend
La vie me fait des avances
L´espoir m´ouvre des printemps
Voilà que je me démène
Me passionne pour des riens
L´aventure a pris les rênes
Pour me montrer le chemin
Mon cœur s´emballe et puis s´affole
Ma raison s´envole
Et je pars comme lorsque j´avais vingt ans
Chaque nuit, je rêve à ma chance
Chaque jour, j´y pense
On a mis le feu aux poudres de mon sang
Voilà, voilà, tout se métamorphose
Et je me sens fébrile et impatient
Je vibre, je ris, j´explose
Et vis plus intensément
Voilà que ça recommence
Voilà, voilà que ça me reprend
Je suis dans mes jours de chance
L´amour me guette au tournant
Voilà, voilà que je ris aux anges
Prêt à faire des folies
Car j´ai des idées étranges
Qui me traversent l´esprit
Un jupon passe et je m´apprête
A perdre la tête
Soudain mon cœur frappe en moi à double tour
Et mes rêves qui vagabondent
Bâtissent un monde
Où tout n´est fait que d´aventures et d´amour
Voilà, voilà qu´enfin tout se déchaîne
Que l´horizon se colore de joie
Et la vie refait des siennes
Voilà…
L´amour est en moi!
Tradução da letra
Aqui vai outra vez.
Aí vem ele de volta para mim
A vida Faz-me avançar
A esperança móvel da primavera
Aqui estou eu a lutar
Sou apaixonado pelo arroz
Laventure tomou as rédeas.
Para me mostrar o caminho
O meu coração semballe e depois saffole
A minha razão
E vou-me embora quando tinha 20 anos.
Todas as noites sonho com a minha sorte
Todos os dias, jy pensa
Pegamos fogo aos pós do meu sangue
Voila, voila, tudo metamorfose
E sinto-me febril e impaciente
Eu vibro, eu rio, eu sopro
E parafuso mais intenso
Aqui vai outra vez.
Aqui, aqui vem de volta para mim
Estou nos meus dias de sorte
O Lamour está à minha espera na curva
Aqui, aqui estou rindo para os anjos
Pronto para enlouquecer
Porque tenho ideias estranhas.
Isso passou-me pela cabeça
Um saiote passa e eu mapprête
Perder a cabeça
De repente o meu coração bate em mim em volta dupla
E os meus sonhos que vagueiam
Construir um mundo
Onde tudo é feito apenas por daventures e damour
Acabou-se, acabou-se tudo.
Deixe a cor do horizonte com alegria
E a vida faz a sua
Veu…
O amor está em mim!