Charles Aznavour — Viens Fais-Moi Rêver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens Fais-Moi Rêver" de Charles Aznavour.
Letra
Viens, fais-moi rêver comme on ne rêve qu’une fois
Fais-moi goûter aux eaux pures du toi et moi
Dans mes débordements du cœur
Je veux m’enivrer de bonheur
Que mes jours soient pavés de roses tendres
Viens, fais-moi rêver pour changer le cours de mes jours
Et libérer mes émerveillements d’amour
Fais-moi crier, hurler de joie
L’immense joie d'être avec toi
D’une voix que seul ton cœur puisse entendre
Teinte de printemps tous les coins d’ombre de mes jours
Prenons le temps de goûter le miel de l’amour
Depuis longtemps mon cœur qui semblait endormi
Comme la belle au bois dormant a su attendre
Viens, fais-moi rêver, fais courir un vent de folie
Dans mes pensées je veux connaître l’embellie
D’un bonheur au-dessus de tout
D’un amour tendre, un amour fou
Au nom de nous
Fais-moi rêver!
Viens, fais-moi rêver, illumine mes nuits d’espoir
Viens murmurer à mon oreille dans le noir
Des mots me parlant d'éternel
Ouvre-moi les portes du ciel
Tu vois, je ne demande pas grand-chose
Viens, fais-moi rêver, je veux me couler dans tes bras
Et m’ondoyer aux sources chaudes de ta voix
Avec tes phrases et tes mots
Lave mon cœur de tous ses maux
Semant le grain de la métamorphose
Ta main dans ma main, je veux connaître la passion
Et ces chemins qui se perdent à l’horizon
De mon destin en quête d’une déraison
Que mon amour à ton amour propose
Viens, fais-moi rêver, chassant mes doutes et mes peurs
Fais-moi chanter, j’ai connu si peu le bonheur
Et si peu rêvé avant toi
Rêve de moi, d’autres émois
Et dans tes bras
Fais-moi rêver!
Tradução da letra
Vá lá, faz-me sonhar como se só sonhasses uma vez
Deixa-me provar as águas puras de TI e de mim
No meu coração transborda
Quero embebedar-me com a felicidade
Que os meus dias sejam pavimentados com rosas tenras
Vem, Faz-me sonhar em mudar o curso dos meus dias
E libertar a minha maravilha do amor
Faz-me gritar, gritar de alegria
A imensa alegria de estar contigo
Numa voz que só o teu coração pode ouvir
A sombra da primavera em todos os cantos dos meus dias
Vamos aproveitar o tempo para provar o mel do amor
Durante muito tempo o meu coração que parecia adormecido
Como A Bela Adormecida sabia como esperar
Vem, Faz-Me sonhar, faz correr um vento de loucura
Em meus pensamentos eu quero saber o embelezamento
A felicidade acima de tudo
De um amor terno, de um amor louco
Em nosso nome
Faz-me sonhar!
Vem, Faz-Me sonhar, ilumina as minhas noites de esperança
Vem sussurrar ao meu ouvido no escuro
Palavras que me falam do Eterno
Abre-me as portas do céu
Não estou a pedir muito.
Vem, Faz-me sonhar, Quero afundar-me nos teus braços
E acena nas fontes termais da tua voz
Com as suas frases e palavras
Lava o meu coração de todos os seus males
Semear o grão de metamorfose
A tua mão na minha mão, quero saber a paixão
E os caminhos que se perdem no horizonte
Do meu destino em busca de uma escárnio
Que o meu amor te peça em casamento
Vem, Faz-me sonhar, perseguindo as minhas dúvidas e medos
# Make me sing, i've known so little happiness
And so little dreamed before you
Sonha comigo, outras emoções
E nos teus braços
Faz-me sonhar!