Charles Aznavour — Un Été Sans Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Été Sans Toi" de Charles Aznavour.
Letra
Un été sans toi
Dans ce coin perdu
Ce n’est pas la joie
Je ne marche plus
On s'était promis
Un bonheur à deux
Tu es repartie
J’en suis malheureux
Tout seul dans mon coin
Je vais, je viens
Je lis le journal
Je suis très loin
D’avoir le moral
Ça me rend nerveux
Cette grande bleue
Qui s’en fout pas mal
Un été sans toi
C’est vraiment l’enfer
Il y a de quoi
Détester la mer
Sur mon matelas
Je rêve à ton corps
Soûlé par la voix
De mon transistor
Je n’ai goût à rien
Tu le sais bien
C’est toujours pareil
Quand tu es loin
Je perds le sommeil
J’ai pris des photos
J’ai pris deux kilos
Et des coups de soleil
Tu as emporté
Tes éclats de rire
Tes cheveux mouillés
Mon huile à brunir
Ta saveur de sel
Ta peau mordorée
Les clés de l’hôtel
Et mes mots croisés
Je t’en prie, reviens
C’est inhumain
De me laisser seul
J’ai l’air malin
Sous mon parasol
Tout ce sable fin
Ce grand air marin
J’en ai ras le bol
Je rêve sans fin
De passer demain
Près d’un feu de bois
L’automne avec toi
L’hiver avec toi
La vie avec toi
Tradução da letra
Um verão sem ti
Neste canto perdido
Não é alegria
Não vou mais andar.
Prometemos um ao outro.
Uma felicidade para dois
Voltaste.
Estou infeliz.
Sozinho no meu canto
Estou a ir, estou a ir.
Eu li O jornal.
Estou muito longe.
Para ter a moral
Deixa-me nervoso.
Este grande azul
Quem se importa?
Um verão sem ti
Isto é mesmo um inferno.
Há o que
Odeio o mar
No meu colchão
Sonho com o teu corpo
Bêbado pela voz
Do meu transístor
Não gosto de nada.
Sabes disso.
É sempre a mesma coisa.
Quando estás fora
Estou a perder o sono.
Tirei fotografias.
Ganhei dois quilos.
E queimadura solar
Tu tiraste-me
O teu riso
O teu cabelo molhado
O meu óleo para Castanho
O teu sabor de sal
A tua pele Mordor
Chaves do Hotel
E as minhas palavras cruzadas
Por favor, Volta.
É desumano.
Para me deixar em paz
Pareço inteligente.
Debaixo do meu guarda-chuva
Toda esta areia fina
Este grande ar marinho
Estou farto disto.
Eu sonho sem fim
Para passar amanhã
Perto de um fogo de madeira
Autumn with you
O inverno contigo
A vida contigo