Charles Aznavour — Tu Nages En Plein Délire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Nages En Plein Délire" de Charles Aznavour.
Letra
Soudain tu nages en plein délire
Toi si calme et de bon aloi
Tu passes du meilleur au pire
Et chaque mot est un coup bas
Je me demande
Souvent pourquoi
Tu montres tant de Mauvaise foi
Et j’appréhende
Ces moments-là
Où je ne sais que faire ou dire
Tu me désoles
Quand tu m’affoles
Les mots comme les objets volent
Et dans un vacarme insensé
Tu vas et viens et ma parole
A te voir je crois assister
A La Mégère apprivoisée
Tu me fais face
Le doigt pointé
Et me menace de tout quitter
Et ça m’agace
De constater
Que tu nages en plein délire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
A m’en maudire
Après l’orage, le silence
Tu boudes isolée dans ton coin
Comme l’enfant en pénitence
Punie d’avoir été trop loin
Moi je souris car à l’avance
Je connais la scène qui vient
Tu t’enhardis, tu prends confiance
Et puis et puis et puis
Soudain tu nages en plein délire
Tu as l’amour au bout des doigts
Et reprends sur moi ton empire
Lorsque savamment devant moi
Ta robe glisse
Et puis tes bas
Mes mains frémissent
Quand je te vois
Provocatrice
Nue dans mes bras
C’est moi qui nage en plein délire
Extravagante
Exubérante
Si merveilleusement vivante
Avec tes longs cheveux défaits
Oeuvre de Dieu, éblouissante
Et parée de tes seuls attraits
Tu me fais toucher des sommets
Tu me désarmes
Tes yeux, tes joues
Baignés de larmes
Me rendent fou
Et quand ton charme
Joue ton va-tout
Que nous nageons en plein délire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
A m’en maudire
Tradução da letra
De repente estás a nadar em delírio
És tão calmo e bom aloi.
Você vai do melhor para o pior
E cada palavra é um tiro no escuro
Pergunto-me
Muitas vezes por que
Mostras tanta má fé.
E eu apreendo
Momento
Onde não sei o que fazer ou dizer
Estás a desolar-me.
Quando me assustas
Palavras como objectos voam
E num barulho sem sentido
Você vem e vai e minha palavra
Acho que nos veremos.
To the tamed Shrew
Tu enfrentas-me.
O dedo pontiagudo
E ameaça-me a deixar tudo
E isso irrita-me.
Notar
Que estás a nadar em delírio
Amo-te, amo-te, amo-te
Para me amaldiçoar
Depois da tempestade, silêncio.
Estás amuado no teu canto.
Como a criança em penitência
Punido por estar muito longe
Eu sorrio porque com antecedência
Eu sei que a cena está a chegar.
Estás orgulhoso, confiante.
E depois e depois e depois
De repente estás a nadar em delírio
Tens amor ao teu alcance
E recuperar o teu império
Quando habilmente diante de mim
O teu vestido escorrega
E depois as tuas Meias
As minhas mãos tremem
Quando te vejo
Provocante
Nu nos meus braços
Sou eu quem nada num frenesim
Muito
Exuberante
Tão maravilhosamente vivo
Com o teu cabelo comprido desfeito
Obra de Deus, deslumbrante
E adornado com as suas únicas atracções
Fazes-me bater nas alturas
Desarme-me.
Os teus olhos, as tuas bochechas
Banhado em lágrimas
Deixa-me louco
E quando o teu charme
Joga o teu jogo.
Que nadamos em delírio
Amo-te, amo-te, amo-te
Para me amaldiçoar