Charles Aznavour — Trousse chemise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trousse chemise" de Charles Aznavour.
Letra
Dans le petit bois de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu´on l´est un peu
Dans le petit bois de Trousse chemise
On fait des bêtises souviens-toi nous deux
On était partis pour Trousse chemise
Guettés par les vieill´s derrièr´ leurs volets
On était partis la fleur à l´oreille
Avec deux bouteill´s de vrai muscadet
On s´était baignés à Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
On s´était baignés à la découverte
La mer était verte, tu l´étais un peu
On a dans les bois de Trousse chemise
Déjeuné sur l´herbe, mais voilà soudain
Que là, j´ai voulu d´un élan superbe
Conjuguer le verbe aimer son prochain.
Et j´ai renversé à Trousse chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Et j´ai renversé le vin de nos verres
Ta robe légère et tes dix sept ans
Quand on est rentrés de Trousse chemise
La mer était grise, tu ne l´étais plus
Quand on est rentré la vie t´a reprise
T´as fait ta valise t´es jamais r´venue.
On coupe le bois à Trousse chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
On coupe le bois, le bois de la cage
Où mon cœur trop sage était en prison.
Tradução da letra
Na pequena camisa de madeira
Quando o mar é cinzento e o mar é um pouco
Na pequena camisa de madeira
Estamos a fazer coisas estúpidas, lembras-te de nós os dois?
Íamos buscar um saco de camisa.
Vigiado pelos velhos atrás das persianas
Tínhamos deixado a flor para loreille
Com duas garrafas de muscadet real
Fomos banhados num saco de camisa.
A praia deserta era nossa
Fomos banhados em descobertas
O mar estava verde, você acendeu um pouco
Nós temos na floresta de camisa kit
Almoço na relva, mas de repente
Que ali, eu queria um impulso Soberbo
Conjuga o verbo para amar o próximo.
E derramei para a camisa do Kit
Apesar de suas orações com corpo defensivo
E derramei o vinho dos nossos copos
O teu vestido leve e os teus 17 anos
Quando voltamos do saco da camisa
O mar estava cinzento, já não bebias mais.
Quando voltámos para casa, a tua recuperação
O Tas está a fazer as malas para o resto da vida.
Cortamos a madeira para vestir a camisa.
Chove na praia das estações mortas
Cortamos a madeira, a madeira da gaiola
Onde o meu coração era demasiado sábio na prisão.