Charles Aznavour — Ton Beau Visage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton Beau Visage" de Charles Aznavour.
Letra
Dans la douceur d' un champ qui monte et qui tournoie
Le soleil couchant qui saupoudre et qui noie
De rouge le paysage
Dans le roseau penchant qui se balance et ploie
Dans le vent dessechant dans le feu qui flamboie
Bouge ton bon visage
Dans le lac etale qui se tire et repose
Dans l' arbuste isole qui vient triste et morose
Ressemble a l' enfant sage
Dans le ciel etoile qui se metamorphose
Dans le sol craquele, dans les plis d' une rose
Tremblait ton bon visage
Dans l' ocean brutal qui meurt sur la falaise
Dans le son de cristal qui tinte et qui apaise
Complice de ton image
Dans le sentier banal qui n' est fait que de glaise
Dans le bien dans le mal dans la glace ou la braise
Glisse ton beau visage
Dans mon amour brise et dans ma solitude
Je ne peux maitriser cette douce habitude
Je t' aime tel un mirage
Et peut s' eterniser ta belle ingratitude
Je saurais mepriser j’en ai la certitude
Meme ton beau visage
Tradução da letra
Na doçura de um campo que se ergue e gira
O sol poente que asperge e afoga
Paisagem vermelha
Na cana inclinada que balança e dobra
No vento seco no fogo ardente
Mexe a tua cara boa
No lago etale que puxa e descansa
Nos arbustos isolados que vêm tristes e sombrios
Parece a criança sábia.
Na estrela do céu que se metamorfose
No crepúsculo Terreno, nas dobras de uma rosa
Tremeu a tua cara boa
No oceano brutal que morre no penhasco
No som de cristal que tinge e acalma
Cúmplice da sua imagem
No caminho banal que é feito apenas de argila
No bem no mal no gelo ou em brasas
Desliza a tua linda cara
No meu amor quebra e na minha solidão
Não consigo controlar este doce hábito.
Amo-te como uma miragem
E que a tua bela ingratidão seja eternamente
Tenho a certeza que sei como fazer
Até a tua linda cara