Charles Aznavour — The Happy Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Happy Days" de Charles Aznavour.
Letra
As the world is ever spinning
Time and troubles have no end, no beginning
Happy days sing of a sadness
Dreams we build our lives upon, soon are gone
Everyone can taste the soul
So learn into the past, or tomorrow
Never knowing that the answer to this futile game we play
Is today
The happy days are here and now
Now is the time to laugh and live, drink all the wine
Sing all the songs that live can give
Our yesterdays are death and gone
Tomorrow lives so far away
So be alive and think of now as the happy days
Have you seen the children playing?
Have you taken time to hear, what they’re saying?
Do you know the names of flowers?
Do you know what love can bring? Do you sing?
Every day is what you make it
Either you have love for life, or you fake it
Make the most of every minute
Take each moment in your hand, while you can
The happy days are here and now
Now is the time to love and live
Drink all the wine, sing all the songs that life can give
Our yesterdays are death and gone
Tomorrow lives so far away
So be alive and think of now as the happy days
Tradução da letra
Como o mundo está sempre a girar
O tempo e os problemas não têm fim, nem começo
Dias felizes cantam de tristeza
Sonhos sobre os quais construímos as nossas vidas, em breve desaparecerão.
Todos podem saborear a alma
Então aprende o passado, ou amanhã
Nunca sabendo que a resposta a este jogo fútil que jogamos
É hoje
Os dias felizes estão aqui e agora
Agora é a hora de rir e viver, beber todo o vinho
Canta todas as canções que ao vivo podem dar
O nosso passado é a morte e o fim
O amanhã vive tão longe
Por isso, vivam e pensem agora como os dias felizes
Viste as crianças a brincar?
Demoraste a ouvir o que eles estão a dizer?
Sabe os nomes das flores?
Sabes o que o amor pode trazer? Cantas?
Cada dia é o que você faz
Ou tens amor pela vida, ou finges.
Aproveite ao máximo cada minuto
Toma cada momento na tua mão, enquanto podes
Os dias felizes estão aqui e agora
Agora é a hora de amar e viver
Beber todo o vinho, cantar todas as canções que a vida pode dar
O nosso passado é a morte e o fim
O amanhã vive tão longe
Por isso, vivam e pensem agora como os dias felizes