Charles Aznavour — T'es Ma Terre Mon Pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es Ma Terre Mon Pays" de Charles Aznavour.
Letra
J’aime le côté sud de ton corps
Mais j’en aime aussi le côté nord
J’admire ton est, convoite ton ouest
Et de plus j’ai rien contre le reste
Qui voit tes avals et tes amonts
Voudrait posséder tes lacs, tes monts
Tes furieux volcans, tes grands océans
Pour les dominer de temps en temps
Toi, t’es ma Terre, mon pays
Les frontières de ma vie
T’es mon sol à fertiliser chaque nuit
Chaque jour
Toi, t’es mon monde à parcourir
Ma planète à découvrir
Pour y vivre enfin et y mourir
Mais y mourir d’amour
J’aime tes tout près et tes lointains
Autant que tes vallées, tes ravins
Tes gouffres profonds, tes beaux horizons
Me font souvent perdre la raison
Fouiller tes broussailles et tes forêts
Vaincre tes glaciers et tes sommets
Tes lits de rivières, tes coins de désert
M’incitent à y aller prendre l’air
Toi, t’es ma Terre, mon pays
Les frontières de ma vie
T’es mon sol à fertiliser chaque nuit
Chaque jour
Toi, t’es mon monde à parcourir
Ma planète à découvrir
Pour y vivre enfin et y mourir
Mais y mourir d’amour
Tradução da letra
Adoro o lado sul do teu corpo.
Mas também gosto do lado norte.
Admiro o teu Leste, cobiça o teu Oeste
E também não tenho nada contra o resto.
Quem vê os teus patrocínios e a tua fonte?
Gostaria de possuir seus lagos, suas montanhas
Os teus vulcões furiosos, os teus grandes oceanos
Dominá-los de vez em quando
Tu és a minha terra, o meu país
Os limites da minha vida
És o meu solo para fertilizar todas as noites.
Dia
És o meu mundo para viajar
O meu planeta para descobrir
Para finalmente viver lá e morrer lá
Mas lá morre de amor
Eu amo o teu perto e longe
Tanto quanto os teus vales, as tuas ravinas
Os teus profundos abismos, os teus belos horizontes
Faz-me muitas vezes perder a cabeça
Vasculhem os vossos arbustos e florestas
Derrotem os vossos glaciares e picos
Os rios, os cantos do deserto
Faz-me ir apanhar ar
Tu és a minha terra, o meu país
Os limites da minha vida
És o meu solo para fertilizar todas as noites.
Dia
És o meu mundo para viajar
O meu planeta para descobrir
Para finalmente viver lá e morrer lá
Mas lá morre de amor