Charles Aznavour — Sylvie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvie" de Charles Aznavour.
Letra
Sylvie
Ou sont tes plaisirs
Et tes rires d’enfant
Sylvie
Ou sont tes désirs
De mordre àbelles dents
La vie
Éveillant tes jeunes printemps
A l’aube de tes joies
Tu pleures déjà
Pour
Un garçon insensé
Qui un jour
Sans raison a brisé
Pour toujours
Les espoirs de ton coeur
Plein d’amour
Toi tu pleures
Sylvie
Ce que l’on voit fuir
Ne se rattrape pas
Sylvie
Arméd'un sourire
Un inconnu viendra
Ravi
D’apporter des rêves en toi
Par un nouveau bonheur
Au fond de ton coeur
Viens
Car àl'âge d’aimer
Le chagrin
Ne doit pas t’effleurer
Car demain
Peut sombrer ton malheur
Puisque rien
Ne demeure
Sylvie
Quand on a de l’espoir
Tout peux recommencer
Sylvie
Range ton mouchoir
Et repoudre ton nez
Souris
Car la vie ce traîne àtes pieds
Ne la repousse pas
Tu regretteras
Quand
Tes années s’enfuiront
Que le temps
Me donnera raison
Tristement
Tu te diras:"trop tard!"
En fouillant
Ta mémoire
Sylvie
Làtu comprendras
Ce que tu as perdu
Sylvie
Les jours d’autrefois
Ne se revivent plus
Aussi
Ouvre ton coeur àl'inconnu
Qui changera tes jours
Par un cri d’amour
Tradução da letra
Sylvie
Onde estão os teus prazeres
E o teu riso em criança
Sylvie
Onde estão os teus desejos?
De morder para ter dentes bonitos
Vida
Despertando a sua jovem Primavera
No alvorecer das tuas alegrias
Já estás a chorar.
Para
Um rapaz tolo
Quem um dia
Sem razão quebrada
Sempre
As esperanças do teu coração
Cheio de amor
Tu choras
Sylvie
O que vemos a fugir
Não alcança
Sylvie
Armado com um sorriso
Um estranho virá
Emocionado
Para trazer sonhos para ti
Por uma nova felicidade
No fundo do teu coração
Vir
Porque na Idade do amor
Dor
Não tenho de te tocar.
Porque amanhã
Que a tua desgraça se afunde
Desde nada
Não permanece
Sylvie
Quando tivermos esperança
Tudo pode recomeçar
Sylvie
Guarda o lenço.
E repele o nariz
Rato
Porque a vida se arrasta a pé
Não empurres para trás.
Vais arrepender-te.
Quando
Os teus anos vão fugir
Epoca
Dar-me-á razão
Infelizmente
Vais dizer: "tarde demais!"
Pesquisa
A tua memória
Sylvie
Você vai entender.
O que perdeste
Sylvie
Os dias antigos
Não reviver
Também
Abre o teu coração ao desconhecido
Quem vai mudar os teus dias
Por um grito de amor