Charles Aznavour — Sur Le Chemin Du Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Le Chemin Du Retour" de Charles Aznavour.
Letra
Pour tromper ma vie et rompre le temps
Avec mon chagrin pour fardeau
Fuyant ton sourire et tes vingt printemps
Qui me collent encore àla peau
Pour voir d’autres yeux, trouver d’autres joies
Oublier ton nom pour toujours
Et puiser ma force au sein d’autres bras
J’ai choisi l’exil mon amour.
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour
Croyant m’enrichir du sel et du miel
D’une vie au triple galop
J’ai jetémon âme àl'assaut du ciel
Il ne m’a rendu qu’un sanglot
Que me reste-t-il du temps gaspillé
A vaincre les monts et les mers?
Des années perdues àfuir un passé
Qui s’accroche àmon univers?
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour !
Mais l’amour en moi
Brisera l’orgueil
Car je n’en peux plus de t’aimer
Et mon coeur vaincu franchira ton seuil
Pour ne plus jamais s’en aller.
Tradução da letra
Para enganar a minha vida e quebrar o tempo
Com a minha dor pelo fardo
Fugindo do teu sorriso e da tua Primavera de 20
Isso ainda me cola na pele.
Para ver outros olhos, encontrar outras alegrias
Esquece o teu nome para sempre
E tirar a minha força de outros braços
Escolhi o exílio, meu amor.
Passa a vida e morre o tempo
Só o amor pode matar o amor,
O meu coração mente a qualquer momento
No caminho de volta
Retornar
Acreditando enriquecer-me com sal e mel
De uma vida em Triplo galope
Lancei a minha alma à investida do céu
Ele deu-me um soluço.
O que resta do tempo perdido
Para derrotar as montanhas e os mares?
Anos perdidos para um passado
Quem se agarra ao meu universo?
Passa a vida e morre o tempo
Só o amor pode matar o amor,
O meu coração mente a qualquer momento
No caminho de volta
Para trás !
Mas o amor em mim
Vai quebrar o orgulho
Porque não te posso amar mais
E o meu coração derrotado atravessará o teu limiar
Para nunca mais partir.