Charles Aznavour — Rien Moins Que T'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Moins Que T'aimer" de Charles Aznavour.
Letra
Je ne pouvais rien
Rien moins que t’aimer
Toi qui m’apportait
Plus que tout au monde
Et suivait du doigt mes rides profondes
D’un oeil amusé
Je ne pouvais rien
Rien moins que t’aimer
Mettant à tes pieds
Toutes mes faiblesses
À toi qui m’offrait ta prime jeunesse
Sans rien exiger
Je ne pouvais rien
Moins que te chérir
Contournant ma vie
Pour suivre la tienne
Partageant tes joies, tes rêves, tes peines
Mes doutes accrochés à ton avenir
Quand sur mon chemin
Menant au passé
J’ai cueilli en toi
Bien qu'à peine éclose
Ma première joie, ma dernière rose
Je ne pouvais
C’est la moindre des choses
Rien moins que t’aimer
Tradução da letra
Não podia fazer nada.
Nada menos do que amar-te
Tu que me trouxeste
Mais do que tudo no mundo
E seguia as minhas rugas profundas
De um olho divertido
Não podia fazer nada.
Nada menos do que amar-te
A pôr-te aos pés
Todas as minhas fraquezas
A ti que me ofereceste o teu bónus de juventude
Sem exigir nada
Não podia fazer nada.
Menos do que cuidar de TI
Dar a volta à minha vida
Para seguir o teu
Partilhando as tuas alegrias, os teus sonhos, as tuas tristezas
As minhas dúvidas pairam sobre o teu futuro
Quando estou a caminho
Levando ao passado
Eu depenei-me de TI
Embora mal tenha eclodido
A minha primeira alegria, a minha última rosa
Não consegui.
É a menor das coisas.
Nada menos do que amar-te