Charles Aznavour — Quelque Chose Ou Quelqu'un letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque Chose Ou Quelqu'un" de Charles Aznavour.
Letra
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Nous attendons toujours
Quelque chose ou quelqu’un
On attend que la vie nous l’apporte
Nous l’apporte aujourd’hui ou demain
Même lorsque l’on sait
Que la nuit est venue
On espère toujours
Le passant inconnu
Qui viendrait àheurter notre porte
Comme le voyageur attendu
Il y a toujours une place vide
Un amour àprendre, un coeur qui s’ennuie
Il suffit d’un mot d’un geste timide
Et voilànos mains soudain réunies
Même lorsque l’on croit
Que l’on n’attend plus rien
Quand les volets sont clos
Quand le feu s’est éteint
Nous attendons toujours quelque chose
On attend quelque chose ou quelqu’un
Quand on croit que plus rien
Ne peut nous arriver
Quand on croit le bonheur
Impossible àtrouver
On continue quand-même àattendre
On continue quand-même àrêver
Tradução da letra
Mesmo quando se crê
Que não esperamos mais nada
Ainda estamos à espera
Algo ou alguém
Esperamos que a vida nos traga
Traz-nos hoje ou amanhã
Mesmo quando sabemos
Aquela noite chegou
Esperamos sempre
O transeunte desconhecido
Quem viria bater a nossa porta
Como o viajante esperado
Há sempre um lugar vazio
Um amor para levar, um coração que está entediado
Apenas uma palavra de um gesto tímido
E aqui estão as nossas mãos de repente Unidas
Mesmo quando se crê
Que não esperamos mais nada
Quando as persianas estiverem fechadas
Quando o fogo se apagou
Estamos sempre à espera de alguma coisa.
Estamos à espera de alguma coisa ou alguém.
Quando acreditamos que nada mais
Não pode acontecer connosco.
Quando acreditamos na felicidade
Incapaz de encontrar
Continuamos à espera.
Continuamos a esperar