Charles Aznavour — Poker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poker" de Charles Aznavour.
Letra
Par trois gars de mon quartier
Je me suis laisser entraîner
Dans un tripot la semaine dernière
Dans une salle enfumée
Nous nous sommes installés
Autour d’une table de poker
On a enlevénos vestons
Commandéforce boissons
Puis la partie a commencé
Tell que je vais vous l’expliquer
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
C’est merveilleux on va jouer au poker
On prend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! puis l’on écarte
J’en jette trois car j’ai déjàune pair
Quand tout le monde a son jeu
On se regarde en chiens de faïence
On essaie de lire dans les yeux
Du voisin plein de méfiance
J’ai pris trois cartes et lui deux cartes
Vous combien de cartes? moi juste une carte
Faut s'éfier y’a du bluff dans l’air…
«Je suis blind àtoi de parler»
Dit au second le premier
Et ce dernier s'écrie: «Parole!»
Le troisième mise cent francs
Je dis: «tes cent, plus mille francs»
Les deux autres s’arrêtent au vol
Le troisième me dit: «voilà
Tes mille francs! qu’est ce que tu as?
— Trois dames, j’ai gagnéje crois
— Non, dit-il car j’ai trois rois!»
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je me dis qu’es-tu venu faire dans cette galères?
On reprend les cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: carte! puis l’on écarte
Je me dis maintenant va falloir se refaire
Pendant toute la partie
Je me faisais des reproches
Quand se termina la nuit
Je n’avais plus rien en poche
Avant que je ne parte, je prend les cartes
Je déchire les cartes
Je jette les cartes
Et les piétine avec colère
Mais au moment de m’en aller
J’entends des coups de sifflet
Une descente de police
Les inspecteurs du quartier
Veulent tous nous interroger
Me voici devant la justice
Ils me disent: «mon garçon
Nous sommes bons et te donnons
Une minute pour t’expliquer»
Je leur ai dit affolé:
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je n’ai jamais rien eu de meilleur qu’une paire
On reprend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! et l’on écarte
— Je vois très bien me dit le commissaire
On va vous emprisonner
Car du reste je m’en fiche
Mais on va vous affecter
Au département des fiches
On prend les cartes, on regarde les cartes
On trie les cartes, on range les cartes
En prison je suis devenu fonctionnaire
Tout ça parce qu’un jour
Un bien triste jour
J’ai voulu jouer au poker
Tradução da letra
Por três tipos do meu bairro
Deixei-me levar
Numa viagem na semana passada
Num quarto fumado
Instalámo-nos.
Em torno de uma mesa de poker
Tirámos os casacos.
Bebidas Orderforce
Depois começou o jogo.
Diz que eu explico-te.
Pegamos nas cartas, baralhamos as cartas
Cortamos as cartas, damos as cartas
É maravilhoso, vamos jogar póquer.
Pegamos nas cartas dele, olhamos para as cartas dele.
Nós choramos: cartas! depois espalhamo-nos.
Atiro três, Porque já tenho um par.
Quando todos têm o seu jogo
Olhamos um para o outro em cães de faiança
Tentamos ler nos olhos
Do vizinho cheio de desconfiança
Tirei três cartas e ele duas cartas.
Quantas cartas? eu só um cartão
Há um bluff no ar.…
"Estou cego para ti a falar»
Diz ao segundo o primeiro
E este último exclama: "palavra!»
A terceira aposta 100 francos
Eu digo: "Os teus cem mais mil francos»
Os outros dois param no voo.
O terceiro diz-me: "cá vamos nós.
Os teus mil francos! o que se passa contigo?
- Três senhoras, ganhei.
"Não", disse ele, " porque eu tenho três reis!"»
Pegamos nas cartas, baralhamos as cartas
Cortamos as cartas, damos as cartas
Pergunto-me o que vieste aqui fazer naquelas Galés?
Pegamos nas cartas, olhamos para as cartas dele.
Nós choramos: card! depois espalhamo-nos.
Estou a dizer a mim mesmo que vamos ter de o fazer outra vez.
Durante todo o jogo
Estava a culpar-me.
Quando a noite acabou
Não tinha mais nada no bolso.
Antes de Partir, fico com as cartas.
Rasgo as cartas
Deitei fora as cartas.
E espezinha-os com raiva
Mas quando me fui embora
Ouço assobios.
Policial
Inspectores da vizinhança
Todos querem interrogar-nos.
Aqui estou eu perante a justiça
Dizem-me: "meu rapaz ...
Nós somos bons e te damos
Um minuto para explicar»
Disse-lhes que eram loucos.:
Pegamos nas cartas, baralhamos as cartas
Cortamos as cartas, damos as cartas
Nunca tive nada melhor que um par.
Pegamos nas cartas dele, olhamos para as cartas dele.
Nós choramos: cartas! e espalhamos
"Vejo muito bem", disse o Senhor Comissário.
Vamos prender-te.
Porque eu não me importo
Mas vamos afectar-te.
Ao Departamento de registos
Pegamos nas cartas, olhamos para as cartas.
Separamos as cartas, guardamos as cartas
Na prisão tornei-me funcionário público.
Tudo porque um dia
Um dia muito triste
Eu queria jogar póquer.