Charles Aznavour — Plus rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien" de Charles Aznavour.
Letra
Plus rien ne peut nous arriver
Rien ne peut nous séparer
Le temps s’arrête et tout commence alors
Que j'étreins ton corps
Plus rien ne peut fausser nos jours
Rien ne peut briser l’amour
Qui est en moi
Je vis pour toi
Pour ce reflet dans tes yeux
Quand tu es contre moi
L’instant ou je meurs
Et revis en nos joies
Mes souvenirs
Mon avenir
C’est toi
Blottie entre mes bras
Et rien, quoi qu’il puisse advenir
Rien ne peut nous désunir
Rien car tu es mon destin
Et si le temps veut brouiller
Les cartes de mon coeur
Détruire et piller
Ce qui fait mon bonheur
Je me battrai
Mais garderai
L’amour
Même au prix de mes jours
Mais rien en tout je le crois
Rien tant que tu m’aimeras
Rien
Ne me prendra mes joies
Tradução da letra
Já nada nos pode acontecer.
Nada nos pode separar.
O tempo pára e tudo começa então
Que eu abrace o teu corpo
Já nada pode distorcer os nossos dias.
Nada pode quebrar o amor
Quem está em mim
Eu vivo para ti
Por esse reflexo nos teus olhos
Quando estás contra mim
No momento em que eu morrer
E reviver nas nossas alegrias
As minhas memórias
O meu futuro
És tu.
Enroscado entre os meus braços
E nada, aconteça o que acontecer
Nada nos pode separar
Nada porque és o meu destino
E se o tempo quiser borrar
As cartas do meu coração
Destruir e saquear
O que faz a minha felicidade
Vou lutar.
Mas vou continuar
Amor
Mesmo à custa dos meus dias
Mas não acredito em nada.
Nada enquanto me amares.
Nada
Não quero as minhas alegrias