Charles Aznavour — Notre amour nous ressemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre amour nous ressemble" de Charles Aznavour.
Letra
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Comme un bateau qui sombre
Comme un rideau qui tombe
Sur un théâtre d’ombres
Le jour touche à sa fin
Une journée s’ajoute
À notre longue route
Où s’en vont en déroute
Nos rêves incertains
Blottis l’un contre l’autre
Nous revoyons nos fautes
Et rejetons sur d’autres
Les erreurs du passé
N’attends pas de miracle
La vie est un spectacle
Voici le dernier acte
Tout peut recommencer
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Tradução da letra
O nosso amor é como nós
Parece simples.
Mas sob o seu disfarce
Ele atormenta-se a si próprio.
O nosso amor é como nós
Ele nos leva como exemplos
E flui, evasivo
Como areia
Nas nossas mãos
Ele tem a tua inconstância.
And my changing moods
Sobrecarregado com problemas
Às vezes até
Ele está a inventar.
Ele é a nossa criança triste.
Mas pelo menos há
É este hábito
Dupla Solidão
O que se chama amor
Como um navio escuro
Como uma cortina a cair
Num teatro de sombras
O dia está a chegar ao fim
Um dia é adicionado
No nosso longo caminho
Onde é que vais?
Os nossos sonhos incertos
Abraços um contra o outro
Revisitamos as nossas falhas
E rejeitam os outros.
Os erros do passado
Não esperes por um milagre
A vida é um espectáculo
Aqui está o último acto.
Tudo pode começar tudo de novo
O nosso amor é como nós
Parece simples.
Mas sob o seu disfarce
Ele atormenta-se a si próprio.
O nosso amor é como nós
Ele nos leva como exemplos
E flui, evasivo
Como areia
Nas nossas mãos
Ele tem a tua inconstância.
And my changing moods
Sobrecarregado com problemas
Às vezes até
Ele está a inventar.
Ele é a nossa criança triste.
Mas pelo menos há
É este hábito
Dupla Solidão
O que se chama amor