Charles Aznavour — Mes Emmerdes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Emmerdes" de Charles Aznavour.
Letra
J’ai travaillé,
Des années,
Sans répit,
Jour et nuit,
Pour réussir,
Pour gravie,
Les sommets,
En oubliant,
Souvent dans,
Ma course contre le temps,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
A corps perdu,
J’ai couru,
Assoiffé,
Obstiné,
Vers l’horizon,
L’illusion,
Vers l’abstrait,
En sacrifiant,
C’est navrant,
Je m’en accuse àprésent,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes amis,
C'était tout en partage,
Mes amours faisaient très bien l’amour,
Mes emmerdes étaient ceux de notre,
Ou l’argent c’est dommage,
Eperonnait nos jours,
Pour être fier,
Je suis fier,
Entre nous,
Je l’avoue,
J’ai fait ma vie,
Mais il y a un mais,
Je donnerai,
Ce que j’ai,
Pour retrouver je l’admet,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes relations,
Sont,
Haut placées,
Décorées,
Influents,
Bedonnant,
Des gens bien,
Ils osnt sérieux,
Mais près d’eux,
J’ai toujours le regret de,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes amis, étaient plein d’insouciance,
Mes amours avaient le corps brûlant,
Mes emmerdes, aujourd’hui,
Quand j’y pense,
Avaient peu d’importance et c'était le bon temps,
Les canulars,
Les pétards,
Les folies,
Les orgies,
Les jours du bac,
Le cognac,
Les refrains,
Tout ce qui fait,
Je le sais,
Que je n’oublirai jamais,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Tradução da letra
Eu trabalhei.,
Ano,
Sem descanso,
Dia e noite,
Suceder,
Para o filme,
Cimeira,
Esquecer,
Muitas vezes em,
A minha corrida contra o tempo,
Meus amigos, meus amores, meus problemas.
Corpo perdido,
Fugi.,
Sedento,
Obstinado,
Rumo ao horizonte,
Ilusao,
Para o abstracto,
Sacrificando,
É triste.,
Acuso-me disso.,
Meus amigos, meus amores, meus problemas.
Meus amigos,
Era tudo partilhado.,
Os meus amores fizeram amor muito bem.,
Os meus problemas eram os dos nossos,
Ou o dinheiro é uma pena,
Irritados os nossos dias,
Estar orgulhoso,
Estou orgulhoso.,
Entre nós,
Admito.,
Fiz a minha vida,
Mas há um mas,
Eu darei,
O que tenho,
Para encontrá-lo, eu admito.,
Meus amigos, meus amores, meus problemas.
As minhas relações,
Ser,
Alta posição,
Decorar,
Influente,
Bedonante,
Pessoa,
Eles não são sérios.,
Mas perto deles,
Eu sempre me arrependo,
Meus amigos, meus amores, meus problemas.
Meus amigos, estavam cheios de descuido,
Os meus amores tinham o corpo a arder,
Os meus problemas, hoje,
Quando penso nisso,
Tinha pouca importância e era o momento certo,
Farsa,
Artificio,
Loucura,
Orgia,
Os dias do baccalauréat,
Conhaque,
Coro,
Tudo o que faz,
Eu sei disso.,
Que nunca esquecerei,
Meus amigos, meus amores, meus problemas.