Charles Aznavour — Merci Madame La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merci Madame La Vie" de Charles Aznavour.
Letra
Pour m’avoir accordéun ojur
Le droit de vous faire la cour
Merci Madame la Vie
Et m’avoir permis si logtemps
D'être votre fidel amant
Merci Madame la Vie
Je n’ai cesséde vous aimer
Mais vous, vous m’avez tant donné
Que je reste votre obligé
Quand même
Et mon problème,
Tant que je suis encore vivant
C’est de vous redire très humblement
Merci Madame la Vie
Bien sûr il ne tiendrait qu'àvous
Pout que je reste àvos genoux
Mais oui Madame la Vie
Vous n’aurez qu'àdire un seul mot
Je reprendrais tout àzéro
Mais oui Madame la Vie
Car, j’ai un moral étonnant
Et puis la force, je le sens
De vous aimez encore mille ans
Peut-être
Mais sans promettre
Enfin quoi qu’il puisse arriver
Et quoi que vous puissiez décider
A vous qui m’avez tant donné
Je redis
Merci Madame la Vie.
Tradução da letra
Por me conceder um ojur
O direito de o julgar
Obrigado, senhora vida.
E permitiu-me tanto tempo
Para ser o teu fiel amante
Obrigado, senhora vida.
Nunca deixei de te amar
Mas Deste-me tanto
Que eu continue a ser sua obrigação
Ainda
E o meu problema,
Enquanto eu estiver vivo
É dizer de novo muito humildemente
Obrigado, senhora vida.
Claro que ele só se importaria contigo.
'Cause i'll stay on your knees #
Mas sim senhora vida
Só tens de dizer uma palavra.
Vou levar tudo de volta ao zero.
Mas sim senhora vida
Porque tenho uma moral incrível.
E depois a força, sinto-A.
De TI ainda amas mil anos
Talvez
Mas sem prometer
Finalmente aconteça o que acontecer
E o que quer que decidas
A ti que me deste tanto
Repito.
Obrigado, Madame La Vie.