Charles Aznavour — Les images de la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les images de la vie" de Charles Aznavour.
Letra
Un avion se pose
Un bateau s’enfuit
Un amour explose
Deux amants se lient
Ici un baptême
Des rires et des chants
Là les chrysanthèmes
D’un enterrement
Là-bas la jeunesse
Se grise de vie
Plus loin la vieillesse
Marche au ralenti
Le printemps invite
A jouir de l'été
L’automne nous quitte
L’hiver a sonné
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La foule se rue
Pour voir ses idoles
D’autres dans les rues
Chantent armagnole
Le monde s’agite
On pleure au Tibet
Sur le dernier hit
Danse Saint-Tropez
L’homme n’est qu’un fauve
Égoïste et pieux
Sa morale est sauce
Il s’adresse aux cieux
Pour laver ses vices
Il prie et soudain
Dieu est son complice
Le ciel son témoin
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Des jours à Venise
D’autres au tribunal
Un amour s’enlise
Le drame est banal
Un homme fébrile
Une femme en pleurs
Un juge tranquille
Réconciliateur
Des jeunes qui chantent
Des parents qui rient
Des rêves qui hantent
Et troublent les nuits
Des enfants subissent
Le pire et la mort
Le marché de vice
Est en plein essor
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La gauche et la droite
Font leur cinéma
Les scandales éclatent
Le profit est roi
On vide tes poches
Au nom de l’impôt
Et l’on te reproche
Ta couleur de peau
Les jours de défaite
Et les jours meilleurs
Chantent dans ma tête
Font rêver mon cœur
Et dans ma mémoire
Les voix du passé
Me content l’histoire
Des jours effacés
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Tradução da letra
Um avião aterra
Um barco foge
Um amor explode
Dois amantes amarram
Aqui um batismo
Riso e canto
Lá crisântemos
De um funeral
Lá juventude
Ficar cinzento da vida
Mais velhice
Ralenti
Convites de primavera
Desfrutando do verão
O outono deixa-nos
O inverno chegou
Imagem
Que são sobrenadantes
Doce chantagem
Que a mente
Iluminado
E peaufina
Imagem
Vida
A multidão está a mover-se.
Para ver os seus ídolos
Outros nas ruas
Sing armagnola
O mundo está agitado
Choramos no Tibete
No último golpe
Dance Saint-Tropez
O homem é apenas um cervo
Egoísta e piedoso
A moral dele é molho.
É dirigida aos céus
Para lavar os seus vícios
Ele reza e de repente
Deus é seu cúmplice.
O céu é testemunha
Imagem
Que são sobrenadantes
Doce chantagem
Que a mente
Iluminado
E peaufina
Imagem
Vida
Dias em Veneza
Outros em tribunal
Um amor fica atolado
O drama é banal
Um homem febril
Uma mulher em lágrimas
Um juiz calmo.
Conciliador
Jovens cantando
Pais a rir
Sonhos que assombram
E perturbar as noites
As crianças sofrem
O pior e a morte
O mercado do vício
Está a crescer
Imagem
Que são sobrenadantes
Doce chantagem
Que a mente
Iluminado
E peaufina
Imagem
Vida
Esquerda e direita
Fazer o seu cinema
Escândalos irrompem
O lucro é o rei
Esvaziamos os teus bolsos.
Em nome do imposto
E eles culpam-te
A cor da sua pele
Os dias da derrota
E os melhores dias
Canta na minha cabeça
Faz o meu coração sonhar
E na minha memória
As vozes do passado
Estou feliz com a história.
Dias apagados
Imagem
Que são sobrenadantes
Doce chantagem
Que a mente
Iluminado
E peaufina
Imagem
Vida