Charles Aznavour — Les Galets D'Etretat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Galets D'Etretat" de Charles Aznavour.
Letra
La mer à Étretat,
Lorsque l’hiver fait rage,
A la beauté sauvage
Que je retrouve en toi
En vague se déchaîne
Écumante de haine
Mais belle malgré tout
Et toi comme la mer
Furieuse sous l’orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l’eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
La mer à Étretat
Est sans couleur précise
Tantôt bleue, tantôt grise
Comme tes yeux parfois
Tranquille ou en fureur
Elle court au rivage
Qu’elle frôle ou saccage
Au grés de son humeur
Et toi comme la mer
Furieuse sous l’orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l’eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
Mais saurais-je jamais
Quel est ton vrai visage
Celui fait à l’image
De mon espoir en toi
Ou l’autre plus secret
Fuyant comme un mirage
Qui éclairait pour moi
Les galets d'Étretat
Tradução da letra
O mar em Etretat,
Quando o inverno passar,
Uma beleza selvagem
Que encontro em ti
Em onda vai selvagem
Espuma do ódio
Mas bela apesar de tudo
E tu gostas do mar
Furioso sob a tempestade
Tu giras no teu caminho
O que impede os teus passos
O teu coração é mais amargo
Que a água morta das praias
E frio como o frio
As pedras de Etretate
As pedras de Etretate
O mar em Etretat
É sem cor precisa
Às vezes Azul, às vezes cinzento
Como os teus olhos às vezes
Calmo ou furioso
Ela corre para a costa
Quer toque ou Puna
De acordo com o seu humor
E tu gostas do mar
Furioso sob a tempestade
Tu giras no teu caminho
O que impede os teus passos
O teu coração é mais amargo
Que a água morta das praias
E frio como o frio
As pedras de Etretate
As pedras de Etretate
Mas se eu alguma vez soubesse
Qual é o teu verdadeiro rosto?
O feito na imagem
Da minha esperança em ti
Ou o outro mais secreto
Fugindo como uma miragem
Que iluminado por mim
As pedras de Etretate