Charles Aznavour — Les deux guitares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les deux guitares" de Charles Aznavour.
Letra
Vocalises)
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu?
T’as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd’hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu’avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m’en encore
Pour que je m’enivre
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M’expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d’tre?
Tu es vivant aujourd’hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors.
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j’ordonne
Tradução da letra
Vocalizar)
Dois ciganos, sem rpit, riscam as guitarras,
Reanimado do fundo das noites todo o meu mmoire
Sem saber que um fluxo de dtresse está rolando em mim,
Fazer o renatre debaixo dos seus dedos a minha juventude louca
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
É cho mnaga mnaga raz
Brincar aos ciganos, brincar para mim com chamas
A fim de cobrir a voz que diz O meu eu:
Ou tens dores? Porquê tu?
Estás com dores, mas ... .. ,
Bebe um pouco menos hoje
Vais beber mais amanhã.
E ainda mais depois de amanhã
Quero rir, quero cantar
E levantar a minha dor
Para esquecer o passe que comigo eu trane
Vá lá, traz-me vinho forte.
Porque o vinho é grátis
Serve-me mais
Para me embebedar
Duas guitarras na minha mente dão um grande problema
Explicando-me a vaidade da nossa existência
O que estamos a viver? Porque vivemos?
Qual é a razão para o tre?
Estás vivo hoje, estarás morto amanhã.
E ainda mais depois de amanhã
La La La ekh
En is CH, is ch, is CH mnaga mnaga eh En is CH raz, Ch mnaga mnaga raz
Quando estou bêbado.
Fraco e lamentável
E vais ver o meu corpo a rolar por baixo da mesa, então.
Então podes parar de cantar que soa
Mas entretanto, toca
Jogar I ordem