Charles Aznavour — Les bons moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les bons moments" de Charles Aznavour.
Letra
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies d'étranges peines
A vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos vingt ans
Que les feux de l’amour
Et le désir rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais laisse au cœur des amants
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs
Des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants
Que les jours de la vie
Et les rêves rassemblent
Mais aujourd’hui mon triste cœur
Laisse ta peine oublie ta peur
Car bien que notre amour se meure
Sèche tes pleurs car il me semble
Qu’il vaut mieux dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
De bons moments, de bons moments
Tradução da letra
Tivemos bons momentos.
Tivemos grandes momentos.
Alegrias loucas de tristezas estranhas
Viver
Fomos engolidos na primavera
E orgulhosos de espalhar os nossos vinte anos
Que o fogo do amor
E o desejo junta-se
Um dia rico, um dia sem um centavo
Éramos felizes apesar de tudo.
Porque o dia e a noite arderam em nós
Este amor louco que se parece connosco
Claro que a felicidade é comovente.
Mas deixa isso para os corações dos amantes
Tivemos bons momentos.
Tivemos grandes momentos.
Limpar o crepúsculo
Lâminas cinzentas juntas
Éramos jovens e despreocupados
E viver como crianças
Do que os dias da vida
E os sonhos se reúnem
Mas hoje o meu triste coração
Deixa a tua dor esquecer o teu medo
Porque embora o nosso amor morra
Seca as tuas lágrimas porque me parece
O que é melhor dizer quando se vai embora?
Nós tivemos por algum tempo
Bons tempos, bons tempos