Charles Aznavour — L'amour Bon Dieu L'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour Bon Dieu L'amour" de Charles Aznavour.
Letra
L’amour bon Dieu l’amour
Vainqueur ou bien perdant
L’amour je veux dormir
L’amour faut que je rentre
L’amour avec les yeux
L’amour avec le ventre
L’amour àcontre coeur
L’amour àcontre temps
L’amour bon Dieu l’amour
Présentépar parents
Avec un vieux débris
En attendant qu’il lâche
L’amour en viager
Pour le magot qu’il cache
Oùjeunesse et beauté
S’offrent au plus mourant
L’amour
Avec des hauts avec des bas de soie
Avec une ingénue avec une cocotte
L’amour àla cosaque en conservant ses bottes
L’amour de 5 à7 l’amour àla papa
L’amour bon Dieu l’amour
Qui rend fou qui rend fort
Dans la paille ou le foin
Avec une sultane
Les jupes retroussées comme une paysanne
Et qui du bouche àbouche
Conduit au corps àcorps
L’amour bon Dieu l’amour
Ça tourne àl'obsession chacun àsa façon
Le voit et l’interprète
Il encombre les coeurs il fait tourner les têtes
Se glisse dans le lit et les conversations
L’amour bon Dieu l’amour
Qu’on fait àtemps perdu
L’amour sain
L’amour jeu l’amour entre deux portes
Celui qui met àplat et celui qui transporte
Avec des accessoires ou avec les mains nues
L’amour en travesti
En faux cul et faux sein
L’amour fleur d’oranger
Qui appelle sa mère
L’amour vient je te prends
Sous la porte cochère
L’amour hurle moins fort
Pense un peu aux voisins
L’amour bon Dieu l’amour
On y revient toujours
Tout comme l’assassin
Sur le lieu de son crime
Déchirémais heureux d'être encore sa victime
Car on atteint jamais le sommet sans amour
L’amour bon Dieu l’amour
C’est aussi le bonheur
C’est l’attente mêlée de joie et de souffrance
C’est la porte qui s’ouvre
Et lettres qui s'élancent
C’est l’espoir qui fleurit
Làoùle doute meurt
L’amour bon Dieu l’amour
C’est l'âme en mille éclats
C’est les yeux qui se cherchent
Et des mains qui se pressent
C’est un mot murmuré
Infini de tendresse
C’est le don permanent
De son coeur et de soi
Ce sont les volets clos
Deux ombres dans la nuit
Qui pudiquement nues
Se gorgent de je t’aime
Rien d’entendre des jeux qui sont toujours les mêmes
Qui sèment le plaisir et font germer la vie
L’amour bon Dieu l’amour
C’est l’espoir qu’un beau jour
Un être auréoléde grâce et de mystère
Vienne nous emporter aux confins de la terre
Oùnous n’existerons qu’au seul nom de l’amour
Tradução da letra
Amor a Deus Amor
Vencedor ou perdedor
Amor quero dormir
Amor tenho de ir para casa
Amor com os olhos
Amor com barriga
Amor contra coração
Amor contra o tempo
Amor a Deus Amor
Apresentado pelos pais
Com destroços antigos
À espera que ele o liberte.
Amor na vida
Para o magot que ele esconde
Wheryouth and beauty
Oferecer-se aos mais moribundos
Amor
Com tops de meias de seda
Com uma ingênua com caçarola
Amor ao cossaco mantendo as botas
Amor de 5 a 7 amor ao Pai
Amor a Deus Amor
Quem te enlouquece quem te torna forte
Em palha ou feno
Com um sultão
Saias enroladas como um camponês
E que de boca em boca
Leva ao corpo ao corpo
Amor a Deus Amor
Vira-se para a obsessão de cada um à sua maneira.
Vê-o e interpreta-o.
Confunde corações, vira cabeças.
Escorrega para a cama e conversas
Amor a Deus Amor
Que fazemos com uma perda
Amor saudável
Love Game love love between two doors
Aquele que põe no prato e aquele que carrega
Com acessórios ou com as mãos nuas
Amor travesti
Rabo falso e peito falso
Love orange blossom
Que chama a mãe
O amor Vem eu levo-te
Debaixo da porta de cochere
O amor Grita mais alto
Pensa um pouco nos vizinhos.
Amor a Deus Amor
Voltamos sempre para trás.
Tal como o assassino.
Na cena do crime
Rasgado, mas feliz por ser a sua vítima outra vez.
Porque nunca chegas ao topo sem amor
Amor a Deus Amor
Isto também é felicidade
É a expectativa misturada com alegria e sofrimento
É a porta que se abre.
E as letras a brotar
É a esperança que floresce
Onde a dúvida morre
Amor a Deus Amor
É a alma em mil pedaços
São os olhos que procuram
E pressionando as mãos
É uma palavra sussurrada
Ternura infinita
Este é o dom permanente
Do seu coração e eu
Estas são as persianas fechadas.
Duas sombras na noite
Que modestamente nua
Amo-te
Nada para ouvir jogos que são sempre os mesmos
Que semeiam prazer e brotam vida
Amor a Deus Amor
É a esperança de que um dia lindo
Um ser dourado de graça e mistério
Viena leva-nos aos confins da Terra
Onde existiremos apenas em nome do amor