Charles Aznavour — L'amour a fait de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour a fait de moi" de Charles Aznavour.
Letra
J’entendais de puis mon jeune âge
Mon papa qui me disait
Prends bien garde aux femmes volages
Àl'amour et ses attraits
J’avais ça dans la mémoire
Je me croyais le plus fort
Mais depuis hier quelle histoire
J’ai changémon sort
L’amour a fait de moi un amoureux madame
Madame
L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame
Madame
Il a fait de moi tout ce qu’il a voulu
Quand j’y pense je ne me reconnais plus
Non plus
L’amour a fait de moi votre valet madame
Madame
L’amour a fait de moi un adepte de plus
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
L’amour a fait de moi un amoureux de plus
Je vais comme un somnambule
Répétant votre prénom
Les passants que je bouscule me disent
«Alors quoi faites attention»
Je ne sais ce qu’il se passe
Je crois vous voir àchaque pas
Et les femmes que j’embrasse
Je ne les reconnais pas
L’amour a fait de moi un amoureux madame
Madame
L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame
Ahh… madame
Il a fait de moi tout tout tout ce qu’il a voulu
Quand j’y pense je ne me reconnais plus
Non plus
L’amour a fait de moi votre valet madame
L’amour a fait de moi un adepte de plus
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
L’amour a fait de moi… oui
L’amour a fait de moi… ah
L’amour a fait de moi
Un amant plein de joies
Tradução da letra
Tive notícias da minha juventude.
O meu pai estava a dizer-me
Cuidado com as mulheres inconstantes
Para amar e suas atrações
Tive isso na minha memória.
Pensei que era o mais forte.
Mas desde ontem que uma história
Eu mudei o meu destino
O amor fez de mim um amante, Madame.
Senhor
O amor fez-me isto é maravilhoso, Madame.
Senhor
Ele fez-me tudo o que queria.
Quando penso nisso, já não me reconheço.
Nem
O amor fez de mim seu criado, Madame.
Senhor
O amor fez - me mais um seguidor
Que anda a sonhar nas ruas
O amor fez - me mais um amante
Pareço um sonâmbulo.
Repetir o seu primeiro nome
Os transeuntes-por eu empurrar diga-me
"Então o que você presta atenção»
Não sei o que se passa.
Acho que te vejo sempre
E as mulheres que beijo
Não os reconheço.
O amor fez de mim um amante, Madame.
Senhor
O amor fez-me isto é maravilhoso, Madame.
Ahh ... Madame
Ele fez-me tudo o que queria
Quando penso nisso, já não me reconheço.
Nem
O amor fez de mim seu criado, Madame.
O amor fez - me mais um seguidor
Que anda a sonhar nas ruas
O amor fez-me ... Sim
O Amor Fez-Me ... ah!
O amor fez-me
Um amante cheio de alegrias