Charles Aznavour — La Formule Un letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Formule Un" de Charles Aznavour.
Letra
Ma môme est carrossée comme une formule un
De la ligne des jambes à la pointe des seins
C’est une œuvre parfaite
Ses parents l’ont conçue sans le moindre défaut
Et pour les mains d’un homme c’est plus qu’il ne faut
Sur toutes ses facettes
Quand je veux négocier un amoureux parcours
Elle s'échauffe vite et part au quart de tour
Nerveuse et dynamique
A peine un tour d’essai au circuit des passions
Elle se place en force en pôle position
Vrombissante et magique
Pour devenir champion de cette formule un
Il m’a fallu passer des test et point par point
Affirmer mes ressources
Et ne jamais courir ailleurs à contre-sens
Ou bien être surpris par la panne des sens
Au milieu de la course
Car elle n’a jamais le plus petit raté
Possédant sur ce point un réservoir d’idées
Vraiment phénoménales
Pour ce qui est du bonheur carburant au super
Dans la compétition jamais elle ne perd
La tête et les pédales
Ma môme est carrossée comme une formule un
C’est un joyaux unique un modèle fait main
Merveilleux prototype
Qui négocie nos joies sur les chapeaux de roues
Dans les rallyes de nuit où l’amour nous rend fou
Quand nous faisons équipe
Et quand au petit jour après le tour d’honneur
Haletante et glorieuse elle pose son cœur
Assouvie et lascive
Sur ma poitrine en feu par moments je me sens
Sur la plus haute marche du podium des amants
Comblé d’amours sportives
Ma môme est carrossée comme une formule un
De la ligne des jambes à la pointe des seins
C’est une œuvre parfaite
Elle a changé ma vie et j’en suis fou d’amour
Elle est ma raison d'être et hante nuit et jour
Et mon cœur et ma tête
Tradução da letra
O corpo do meu filho é como uma fórmula 1.
Da linha da perna à ponta dos seios
É um trabalho perfeito.
Os pais conceberam-na SEM a menor falha.
E para as mãos de um homem é mais do que necessário
Em todas as suas facetas
Quando quero negociar um curso de amor
Ela aquece rapidamente e sai no quarto de volta
Nervoso e dinâmico
Dificilmente um passeio de teste no Circuito das paixões
Ela coloca-se em força na pole position
Zumbido e mágico
Para se tornar campeão desta Fórmula 1
Tive de passar nos testes e ponto por ponto.
Afirmar os meus recursos
E nunca corras para outro lado na direcção errada.
Ou ser surpreendido pela falha dos sentidos
No meio da corrida
Porque ela nunca falhou nada.
Ter neste ponto um reservatório de ideias
Verdadeiramente fenomenal
Quanto ao combustível felicidade para o super
Na competição ela nunca perde
Cabeça e pedais
O corpo do meu filho é como uma fórmula 1.
Esta é uma jóia única um padrão feito à mão
Protótipo maravilhoso
Que negoceia as nossas alegrias nas capas das rodas
Na noite comícios onde o amor nos deixa loucos
Quando nos juntarmos
E ao amanhecer, depois do amanhecer,
Ofegante e gloriosa ela deposita o seu coração
Satado e lascivo
Em meu peito ardendo às vezes eu sinto
No degrau mais alto do pódio dos amantes
Cheio de amor desportivo
O corpo do meu filho é como uma fórmula 1.
Da linha da perna à ponta dos seios
É um trabalho perfeito.
Ela mudou a minha vida e eu sou louco por amor
Ela é a minha razão de ser e assombra noite e dia
E o meu coração e a minha cabeça