Charles Aznavour — Jolies Mômes De Mon Quartier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolies Mômes De Mon Quartier" de Charles Aznavour.
Letra
Mômes de mon quartier, tout mon passé s´éveille quand je pense
Aux folies des jours où nos amours comblaient mon existence
Malgré les années, j´ai préservé dans mon cœur, quoi qu´il fasse
Comme un coin secret où nulle, jamais, n´a pris votre place
Mômes de mes vingt ans, Ménilmontant, c´est loin mais c´est si proche
Ces instants si doux qui laissent un goût aux lèvres d´un gavroche
Comme un goût salé qui fait rêver et leur goût me rapproche
Jolies mômes de mon quartier
Mômes de mon quartier que j´ai serrées dans mes bras, plein d´ivresse
Vous m´avez grisé mais j´ai gardé en moi votre jeunesse
Les jours ont coulé sans déflorer, dans mon cœur et mon âme
Les souvenirs purs, les aventures qu´on ne vit qu´à Paname
Mômes de mes amours, de ces beaux jours, de ma tendre bohème
Vous avez semé et le quartier, grâce à vous, est le même
Tout parle à mon cœur et, plein d´ardeur, je sais que je vous aime
Jolies mômes de mon quartier
Tradução da letra
Miúdos do meu bairro, todo o meu passado está agitado quando penso
Às loucuras dos dias em que os nossos amores encheram a minha existência
Apesar dos anos, tenho preservado no meu coração, não importa o que
Como um canto secreto onde null, nunca, na tomou o teu lugar
Os meus filhos de 20 anos, pequenos, é longe, mas é tão perto.
Estes momentos tão doces que deixam um gosto para os lábios de um jornalista
Como um sabor salgado que me faz sonhar e o seu gosto me aproxima
Miúdos giros do meu bairro
Miúdos do meu bairro que eu prendi nos meus braços, cheios de diversão
Tu pintaste, mas eu mantive a tua juventude em mim.
Os dias fluíam sem descoração, no meu coração e na minha alma
As memórias puras, as aventuras que vivem apenas Paname
Filhos dos meus amores, destes dias lindos, da minha doce Boémia
Semeaste e o bairro, graças a ti, é o mesmo.
Tudo fala ao meu coração e, cheio de dardos, sei que te amo.
Miúdos giros do meu bairro