Charles Aznavour — Je T'aime Tant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime Tant" de Charles Aznavour.
Letra
Je t’aime tant
Peut-être maladroitement
Mais sans détour
Comme peut aimer un enfant
Tremblant d’amour
Je t’aime tant
d’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Ton amour est une île
Inconnue et sauvage
Où mon cœur en péril
Chaque jour fait naufrage
Terre
Où ton seul nom
Est ma frontière
Et ma prison
Je t’aime tant
Et quand mes yeux plongent en tes yeux
Tendres et profonds
J’ai le vertige et je n’en peux
Toucher le fond
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Avec mes paradis
Mes enfers dans ma tête
Je chevauche les nuits
Debout sur mes tempêtes
Ivre
Pour à tes pieds
Mourir de vivre
Vivre d’aimer
Je t’aime tant
Et je suis prêt à affronter
Dans ma folie
Tous les hasards, tous les dangers
Comme un défi
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Tradução da letra
Te amo muito
Talvez estranhamente
Mas sem desvio
Como pode amar uma criança
Tremendo de amor
Te amo muito
de um amor puro e maravilhoso
Irremediavelmente
Como um crente
Pode amar a Deus
Cegamente
Te amo muito
O teu amor é uma ilha
Desconhecido e selvagem
Onde o meu coração está em perigo
Todos os dias se afunda
Terra
Onde o teu único nome
É a minha fronteira
E a minha prisão
Te amo muito
E quando os meus olhos mergulham nos teus olhos
Tenra e profunda
Estou tonto e não consigo.
Toca no fundo
Te amo muito
De um amor puro e maravilhoso
Irremediavelmente
Como um crente
Pode amar a Deus
Cegamente
Te amo muito
Com os meus paraísos
O meu submundo na minha cabeça
Cavalgo à noite
De pé nas minhas tempestades
Bêbado
Para os teus pés
Morrendo de vontade de viver
Viver para o amor
Te amo muito
E estou pronto para enfrentar
Na minha loucura
Todo o acaso, todo o perigo
Como um desafio
Te amo muito
De um amor puro e maravilhoso
Irremediavelmente
Como um crente
Pode amar a Deus
Cegamente
Te amo muito
Te amo muito
De um amor puro e maravilhoso
Irremediavelmente
Como um crente
Pode amar a Deus
Cegamente
Te amo muito